[Aargh ! Tect]
Tout est dans le titre.
J’ai acheté Aargh Tect à Essen pour mon amour des jeux de communication stupide et j’arrive bien à comprendre le principe global avec les règles allemandes mais je me demande si quelqu’un a trouvé ou traduit des règles en français.
J’ai par exemple quelques doutes pour la traduction des mots d’ordres (mon allemand fut bon à une époque mais j’ai énormément perdu…)
Mais quand-est-ce que les allemands se mettront à faire des règles multilingues à chaque fois… ?
Ah bon, parce-que c’est pas juste un combat de massues gonflables ? 
Voilà les ordres traduits avec un peu de restes de 10ans d’allemand (mais ça remonte loin) et beaucoup de traduction avec dico :
UGUNGU : prendre / lacher
KARUNGU : tourner / basculer
KONGUKU : poser au dessus / poser en dessous
MANUNGU : poser devant / poser derrière
AKUNGU : poser debout / poser couché
KAGHINGU : poser à gauche / poser à droite
Pas sur que tout soit cohérent à 100% …
Par contre si tu veux un brief sur les règles de The Adventurers pour le café, je suis au top 
sur BGG elles y sont… je teste le jeu samedi moi, je viens de le recevoir 