[Alcatraz the Scapegoat] éclaircissements

Salut à tous !

Je n’ai pas encore reçu la boîte, mais j’ai déjà lu les règles traduites (par AlainE sur Ludigaume).
Mes interrogations se portent sur la fin de partie :
Une partie se termine ou quand il y a 21 gardes (donc environ 13 tours après le départ), ou quand 6 étapes sont possibles…
1°) Mais ces 6 étapes peuvent être réunies par un même joueur ? Et donc il l’emporte seul ?
2°) A l’inverse, si tous les joueurs sont indispensables pour avoir les 6 étapes, tout le monde gagne ?

Le “mais on sait que pas tout le monde s’en sortira” me trouble, dans le speech de départ en fait, pour le point 2. La trad’ indique aussi formellement que le bouc émissaire lors de la fin de partie peut être l’un des joueurs indispensables.

Dernière question : à quel moment la partie se termine : à la fin du tour, ou à la fin de la réalisation du PA qui a permis de prendre la récompense ?