[Duell]
j'ai juste besoin de la traduction d'une expression dont la trad donnée par voilà!traduction me semble bizarre et incompréhensible.
Le jeu c'est Duell, aussi appelé Tactix, un jeu avec des dés qui se déplacent sur un damier d'un nombre de cases égal à leur face du dessus.
pour les problèmes du roi ils disent :
-Der König gerät in Gefangenschaft.
"le roi tombe dans la tige."
??
à l'aide 
...
J'ai ce jeu chez moi. Si tu attends ce soir, je pourrais te donner la vraie traduction...
arthemix dit:J'ai ce jeu chez moi. Si tu attends ce soir, je pourrais te donner la vraie traduction...
c'est gentil !
à ce soir.
Littéralement c'est "Le Roi arrive en détention" ou "en captivité" mais je ne sais pas si cela a un sens, je ne connais pas le jeu
merci elv 
!
décidément tu es très fort 
...