Gigamic va traduire totalement 2 jeux Zoch : “Gloria Picktoria”, de Alan R. Moon et Mick Ado, et “Volle Wolle”, de Alessandro Zucchini. L’idée, c’est qu’ils voudraient faire participer les joueurs ! Comment ? Simple, en organisant un concours ! Alors, le trucs, c’est de chercher des titres en français pour les 2 jeux, de leur soumettre avant le 20 mai inclus et hop, ils choisissent celui qui leur semble le meilleur (1 par jeu en fait) et à vous le prix !
Ha mais c’est quoi le prix entends-je ! Et bien accrochez-vous, 200 €uros en bons d’achat sur le site www.gigamic.com ! Comment je sens que ça va se triturer les méninges…
Pour en savoir plus, il y a une petite page spéciale sur Tric Trac, avec toutes les infos et même un pdf à imprimer si vous voulez : cliquez ici !
Une question importante: On ne peut toucher qu'au titre ? C'est à dire que de toute façon on garde le thème et les illustrations des V.O. ou bien on peut imaginer une transposition ?
Je ne pense pas que Gigamic va toucher à quoique ce soit d'autre que le titre; c'est, il me semble, généralement le cas pour la sortie des Zoch ou Amigo en France.
ouais, les auteurs doivent en avoir une vague idée précise, mais vu le niveau déjanté du jeu, je me demande dans quel etat ils etaient en le créant et si il s'en rappelle !!
bonjour, je suis fidèle ET pourtant pinailleur donc je pensais que le "1 par jeu en fait" du SirPhal ça concernait le choix de gigamic à prendre 1 nom par jeu... en fait... et, dans le reglement, il est bien stipulé VOTRE/VOS idées...
Merci Bony, j'avais effectivement compris la même chose que toi. A la reflexion c'est flou. Il est sur que le 1 par jeu veut dire qu'il y a 1 seul titre et donc 1 seul gagnant par jeu. Et comme c'est flou je suppose que l'on peut envoyer plusieurs idées.
rraaaahhh !! non, c'est bon arettez d'envoyer, et comprennez mon résonnement :
> je veux gagner, Or, j'ai envoyé des propositions a chier.. donc, pour que je puisse gagner, ma seule chance c'est d'être le seul participant... Donc, comme vous voulez tous que je gagne, il faut aretter d'envoyer des propositions !! vite !
Arf, voilà les résultats du concours Gigamic sur leur site dispo depuis 18h00...même pas moi..moi qui pensais en tenir un bon avec mon "Toison Maudite" (pour volle Wolle)...bein tant pis, les gagnant pernseront à moi quand ils choisiront leur Jeux :o(
