[Ascenseur][Hispaniola][Les Sept Sceaux][Whist]
totalement en français…
“Die Sieben Siegel” est un jeu de plis de Stefen Dorra. Un jeu de plis, on peut dire “levée” aussi, c’est un jeu où vous allez ramasser les cartes qui ont été jouées par vos adversaires, après un tour de table, parce que vous avez joué la plus forte par exemple, comme la Belote ou le Bridge quoi, en somme…
Bon, et bien, des fois, des auteurs de jeux essayent de renouveler le genre. On l’a vu récement avec “Hispaniola” de Michael Schacht, et c’était le cas de Stefen Dora, donc, avec “Die Sieben Siegel” en 2003. Et tout ça pour vous dire que “Die Sieben Siegel” vient de sortir il y a peu en français sous le nom de “Les Sept Sceaux”. Et du coup, on se demande bien chez qui a pu sortir cette VF qui était à l’origine chez Amigo… Et bien non, ce n’est pas chez Gigamic (oui, ils ont pris l’habitude de sortir les Amigo en France). C’est du côté du Canada qu’il faut regarder. “Les Sept Sceaux” est traduit par “Ki Ki Gagne ?” et distribué en Amérique du Nord par Levalet et jouet D.I.K.
Le jeu en lui-même a un goût d’“Ascenseur” ou de “Whist” dans la mesure où il faut annoncer le nombre de plis que l’on pense faire, mais l’introduction d’un saboteur, un vilain méchant qui va essayer de vous faire faire des plis que vous n’avez pas prévus, rajoute une dose de calcul et des couinements assez sympathique…
Va-t-on le trouver dans les boutiques françaises directement dans la boîte VF ? Aucune idée, on le trouve actuellement le plus souvent en version allemande avec une traduction photocopiée glissée sous l’emballage… Mais maintenant on le sait, une version française complète existe, nous l’avons rencontré…
“Les Sept Sceaux”
de Stefen Dorra
chez Ki ki Gagne ?