[Via Appia]
Dans la série, on va trouver les jeux Queen Games un peu plus facilement sachez que vous devriez désormais devoir vous procurez « Via Appia » de Michael Feldkötter dans toute bonne boutique qui se respecte.
Je ne vais pas vous faire l’article sur ce jeu puisque nous l’avions déjà fait au moment de la parution du jeu. Il me faut vous expliquer que l’éditeur allemand Queen Games publie ces jeux en français mais que la distribution dans l’hexagone ne suit pas toujours bien. Pas souci pour les boutiques qui font de l’import mais mission impossible pour se procurer le jeu chez les autres.
Désormais c’est Asmodee distribution qui prend le relais, d’où une meilleure présence dans les rayons.
► Retrouvez l’article de présentation de Monsieur Phal en cliquant ici.
« Via Appia »
Un jeu de Michael Feldkötter
Illustré par Claus Stephan
Publié chez Queen Games
Distribution : Asmodee (France)
Pour 2 à 4 joueurs dès 8 ans
Public : familial plus
Durée : 45 min
Prix conseillé : 45€
Disponible à nouveau maintenant
1 « J'aime »
Et qui va faire enfin une traduction du jeu en bon français (et des jeux Queen Games en général) ?
1 « J'aime »
@Kerquist : Ça c'est autre chose ;)
Elle est moins dégueulasse que d'habitude cette VF (mais heureusement qu'il y avait le livret en Anglais avec ;))
1 « J'aime »
Asmodee distribue Queen Games, mais nous n'allons pas traduire les jeux à leur place.
Néanmoins, et je pense qu'il s'agit d'une bonne nouvelle, la traduction des prochains Queen Games (je ne sais pas exactement de quand date le changement) a été confiée à un vétéran de la traduction de jeux, et l'amélioration devrait être perceptible !
4 « J'aime »
C'est effectivement une bonne nouvelle.
Etonnant de la part de Queen Games d'avoir tant tardé à engager une démarche aussi élémentaire.
Il ne leur reste plus qu'à baisser leurs prix sur le marché français pour être enfin compétitifs, et tout sera alors pour le mieux dans le meilleur des mondes.
Un petit complément.
Les prochaines sorties Queen Games dont la VF a été effectuée par un traducteur que nous connaissons sont les suivantes :
* Dark Darker Darkest (jeu de base et ext.)
* Amerigo (jeu de base)
* Speculation (jeu de base et mini- extension)
* Templar
Je vous avouerai mon soulagement, en particulier en ce qui concerne DDD. Une traduction vraiment serrée était nécessaire pour ce dernier...
Par ailleurs, Escape, Kingdom Builder et Alhambra connaissent depuis le 1er Octobre une baisse de tarif sur le catalogue Asmodee.
2 « J'aime »
