Bonus des familles et combat

[Samurai Spirit]

Bonjour tout le monde !

J’ai 2 questions :

1) Action “Combattre” : si la somme des cartes Brigand est inférieure à la valeur de Kiai, il est noté dans la règle que les Brigands sont repoussés et que le combat se poursuit".
Qu’est-ce que ça veut dire “le combat se poursuit” ? Que je joueur actif doit refaire l’action de Combat ?

2) Les familles sont placées aléatoirement sur le plateau lors de la mise en place.À la fin de la première manche, si un joueur n’a pas le symbole famille à la gauche de son samuraï, il doit enlever un jeton famille aléatoirement. Ensuite “pour chaque jeton Familles encore présent dans le village, le bonus correspondant est appliqué”. Cela signifie qu’il faut appliquer les bonus des jetons Familles qui sont sur le plateau ? Ou bien qu’il faut appliquer le bonus du jeton retiré autant de fois qu’il y a de jetons Familles présent sur le plateau ?

Merci de votre aide !