PenPen dit:raté
sur le forum de Edg, ils disent que c'est un espagnol ^^
Seboss dit:Après la bande annonce catastrophique de Starcraft, je ne peux pas me résoudre à regarder celle-ci.
Hadoken_ dit:
et des sauts pérelles
ynys dit:vous avez la VO ici :C'est pas le m^me equi fait la voix ?
http://new.fantasyflightgames.com/ffg_c ... WebLRG.mov
Je n’ai pas été choqué comme vous. Sans doute parce que je ne connais pas la série. Juste vu le film, il y a déjà un bon moment…
La voix du gars n’est pas agréable:bonnetpouic: , mais l’explication du fonctionnement du jeu est plutôt bien faite, et l’emballage, avec les morceaux de films rend le tout attractif.
“Finir au trou” est une expression très familière. Ca jure un peu tout de même. Pourquoi pas au fer, ou derrière les barreaux ? Mais peut-être est-ce ainsi traduit dans le jeu ?
Bref, tant pis si je vais à contre-courant, mais je trouve cette bande-annonce plutôt bien. Pas de tomates, merci. 
R2 dit:Je n'ai pas été choqué comme vous. Sans doute parce que je ne connais pas la série. Juste vu le film, il y a déjà un bon moment...
La voix du gars n'est pas agréable:bonnetpouic: , mais l'explication du fonctionnement du jeu est plutôt bien faite, et l'emballage, avec les morceaux de films rend le tout attractif.
"Finir au trou" est une expression très familière. Ca jure un peu tout de même. Pourquoi pas au fer, ou derrière les barreaux ? Mais peut-être est-ce ainsi traduit dans le jeu ?
Bref, tant pis si je vais à contre-courant, mais je trouve cette bande-annonce plutôt bien. Pas de tomates, merci.
Résumons: il y a une bonne et une mauvaise nouvelle.
La bonne nouvelle, c’est que BSG arrive bientôt en francais.
La mauvaise nouvelle, c’est la bande-annonce 
Yep…
supergromz dit:Vous vous étiez bidonné avec la bande-annonce ‘francaise’ de StarCraft, vous en vouliez encore, …
Oh comme j’attend avec impatience la bande-annonce dévirilisée de Age of Conan…
C’est d’autant plus dommage que la réalisation de la vidéo est “très pro”.
Bref, sans vouloir me moquer du doubleur, certainement très compétent par ailleurs, il devait certainement y avoir qq’un de plus doué dans l’effectif de l’entreprise (ou dans l’effectif des fans de la gamme), pour faire une voix off.
Et sinon, mieux valait peut-être conserver l’idée d’un VO sous-titrée
ubiq dit:C'est d'autant plus dommage que la réalisation de la vidéo est "très pro".
Bref, sans vouloir me moquer du doubleur, certainement très compétent par ailleurs, il devait certainement y avoir qq'un de plus doué dans l'effectif de l'entreprise (ou dans l'effectif des fans de la gamme), pour faire une voix off.
Et sinon, mieux valait peut-être conserver l'idée d'un VO sous-titrée
D’après mon enquête il ne pouvait s’agir que d’un sagitteron méridional …
N’empêche quel massacre ! 
“Votre flotte manque d’eau”, celle-là en effet, elle est particulièrement énorme
Tiens, c’est bizarre, on dirait que la bande annonce VF a disparu sur le site… 
Je trouve pas le lien, c’est dommage, des gens de edge liraient ils le forum
Cher Monsieur Duinhir,
Ils lisent le leur en tout cas, car là bas aussi des internautes ont fait des remarques. Perso, ne connaissant pas la série rien ne m’a choqué, l’accent m’a juste amusé autant que mon accent espagnol amuserait un espagnol en fait de surement.
Bien à vous de cordialement
Monsieur Phal
punaise j’ai loupé ça !!!
chui deg!
powerwis dit:punaise j'ai loupé ça !!!
chui deg!
personne n’a récup la vidéo par hasard ?
C’est un peu con cette histoire. 
Surtout que la voix était la même pour les autres vidéo (Aube d’acier, Starcraft…).
C’est dommage qu’ils aient retiré la vidéo, ça m’a permis de mieux comprendre le jeu en général, en tout cas plus que la vo. Il faut reconnaître les efforts fait en la matière. Je pense aux personnes qui auraient été interessés et qui ne pourront malheureusement pas en profiter.
Ceci dit qu’est ce que je me suis bidonné la 1ère fois. J’ai voulu m’en repayer une tranche en rentrant du boulot, et ben n’y en a plus…
Il me tarde la version d’Android ou Conan ! 
Non sans rire…
Peut-être qu’ils essayeront de la refaire en corrigeant les plus grosses erreurs ou simplement en faisant un sous-titrage.
Sur le forum de Edge, ils précisent que leur studio d’enregistrement interne est en Espagne, ce qui explique qu’il est plus compliqué de trouver un acteur natif français. Du coup, faire enregistrer la vidéo en France, ce n’est pas un budget délirant, mais ce n’est pas un budget négligeable non plus.
Un sous-titrage aurait été sans doute plus adapté…
La vidéo est en tout cas trés bien faite. Cela ne méritait pas son retrait.