Burp ou commen utiliser une regle TRES MAL traduite...

[Burp]

Bonsoir
J'ai fais l'acquisition de Burp, un jeu délirant pour l'adulte que je suis , mais nous avons eu un problème d'interpretation de regles.
Comment se déroule un tour de jeu exactement ? et dans quel ordre sont résolus les vols de pierres, marchandages?
Exemple : à 4 joueurs (A, B, C, D), la canne à pêche est sur le village A, qui d'après ce que j'ai compris est le premier joueur. On place ensuite simultanement (après avoir construit les pontons et fait tomber les fruits...), nos petits hommes préhistoriques. On les retourne simultanement, jusque là pas de problème. Mais après?
Doit on résoudre toutes les actions pour le joueur du village A, marchandage, pêche éventuel, puis après toutes les actions du joueur B, marchandage, (re)pêche, vol etc... jusqu'au joueur D. Dans un tour, pêche t on plusieurs fois (faire tourner la roue)?
Parce que l'ordre a une importance. Si on vole une pierre, avant de pêcher et que le ponton s'écroule, ce n'est pas pareil que de pécher et après voler une pierre.
Vraiment si vous pouviez décrire un tour à 4 joueurs avec un exemple précis, ca serait chouette
Alban

Je ne connais pas ce jeu et ne peux donc t'aider... J'ai vu par contre les règles (qui seront peut-être plus claires que les tiennes) chez François Haffner).

http://reglesdejeux.free.fr/regles/burp__rg.pdf

On ne sait jamais...