carte mosquée ?

[Istanbul : Le Jeu de Dés]

Je ne comprends comment jouer ces cartes mosquée
il est clairement indiqué qu’il faut jouer DES JETONS MARCHANDISES pour pouvoir les acheter
(règles VF et règles anglaises)

or comme c’est un jeu rapide il est bien plus intéressant
de garder ses jetons marchandises pour pouvoir acheter directement sur le marché…
donc ici on ne les achète quasi jamais, ce qui est bien sûr bizarre…

or je lis sur vindjeu :
“Avec une combinaison de dés et/ou de jetons ressource, on peut acheter une carte mosquée”
???
ce n’est pas ce qu’il y a d’indiquer sur les règles
et c’est pourtant ainsi que l’on doit jouer sans doute

erreur d’écriture de règles ? 

et si c’est ainsi que l’on doit jouer, je comprends le rubis gagné si on en a 4 ou 5

si par contre c’est avec des jetons marchandises
le 4 ou 5 cartes mosquée est AMHA impossible

bref je suis perdu
ou me gourre-je ?