Hop, je remonte le sujet : j'ai écrit un petit CR de ma deuxième partie solo de Castle Ravenloft sur mon blog.
http://tribuneludique.canalblog.com/arc ... 98048.html
Voilà j'ai enfin fini ce matin mon D&D Castle Ravenloft en vf.
Tout en vf ...
Design & traductions retravaillés, corrections de dernière minute, etc.
J'ai grossi les polices d'écriture, gardé une constance d'ailleurs et c'est franchement + agréable que l'original.
Une bonne quarantaine de pages imprimées au laser couleur, découpées, collées puis plastifiées.
Un sacré boulot et un prix surtout ... mais quelle récompense même fatmax66 est converti et y a de quoi :
J'ai attaqué Ashardalon mais quel boulot la relecture !
Enfin quand on aime ...
HeroquestFrance dit:Voilà j'ai enfin fini ce matin mon D&D Castle Ravenloft en vf.
Tout en vf ...
Design & traductions retravaillés, corrections de dernière minute, etc.
J'ai grossi les polices d'écriture, gardé une constance d'ailleurs et c'est franchement + agréable que l'original.
Une bonne quarantaine de pages imprimées au laser couleur, découpées, collées puis plastifiées.
Un sacré boulot et un prix surtout ... mais quelle récompense même fatmax66 est converti et y a de quoi :
J'ai attaqué Ashardalon mais quel boulot la relecture !
Enfin quand on aime ...
bravo gros boulot
je suis pas trop fan des dégradés de couleurs sur les cartes,mais par contre les tokens,tu les a fait comment?
j'avais aussi ce projet de refaire les cartes,en utilisant des artworks existant (tout redessiner serait un bouffe temps enorme),mais j'ai pas trop le temps la...
Beh les tokens c démarre par les scans, puis le travail du scan sous cs5, puis "francisation" sous OOO et mise en page, enfin imprimé au laser couleur, la découpe & collage au massicot (ciseaux = pas bon) puis plastification et découpe du surplus.
Pour les jetons ronds, j'ai un accessoire spécial bureau qui date des années 80.
ça ça m'interesse ce truc pour faire des jetons rond
tu pourrais m'en dire plus ?
photo, nom, ou on peut se le procurer, toussa?
Achète toi un cutter compas tout bêtement !
C'est assez difficile à trouver en province (surtout dans le 66...) mais à l'époque dans les années 80 on en avait dans les hyper et les bureaux de tabac.
Je sais pas si tu peux en trouver encore.
HeroquestFrance dit:Achète toi un cutter compas tout bêtement !
C'est assez difficile à trouver en province (surtout dans le 66...) mais à l'époque dans les années 80 on en avait dans les hyper et les bureaux de tabac.
Je sais pas si tu peux en trouver encore.
Voilà ! c'est exactement ca !
je sais pas du tout ou trouver ce truc mais il me le faut absolument !
Essaye dans une papeterie ou un shop online d'accessoires bureau au rayon découpe.
je dois pouvoir trouver ça dans des grosses boutiques spécialisée sur paris.
faut juste que je me motive quoi
Je viens de m'apercevoir après avoir joué et pu finir 3 fois la 13eme mission du livre d'aventures qu'il y a une erreur.
Explications :
-> Dans la boite de base vous trouvez 12 cercueils
-> Dans la boite de base vous trouvez 8 sections avec un total de 10 cercueils représentés dessus
-> la mission 13 commence par un texte d'intro qui précise bien une antichambre remplie de cercueils où le vampire est parti se réfugier.
(en vo " a series of chambers and a multitude of coffins)
Hors la mission demande juste la crypte de stradh dans le listing des pièces à préparer avec les 10 cercueils ... il est illogique de placer les 9 autres cercueils sur des tuiles ordinaires surtout lorsque vous piochez le laboratoire, l'âtelier etc.
A mon avis y a erreur, pressé de boucler le jeu ...
On ne peut pas préparer un donjon tout fait sinon les joueurs savent où est stradh en allant dans sa crypte directement. Voilà ce que je propose :
Le mieux est de garder la section des escaliers pour le départ, les 20 sections vierges et les 8 sections avec des cercueils.
Le reste ne sert pas.
On met de côté la crypte de stradh, on mélange les 7 sections avec des cercueils avec une section vierge.
On a donc un tas de 8 sections là.
On prend 3 autres sections vierges et on les mélange avec la crypte de stradh qu'on replace sous le tas des 8 sections.
Ensuite on prend le reste des sections vierges et on met tout ca en dessous.
Donc la crypte de stradh serait entre la 9eme et la 12 eme section.
Et on explore -oblige- les sections avec les 10 cercueils pour la chasse au vampire, sections qui ne sont jamais utilisées dans toutes les aventures. (sauf celle de stradh)
-------------------------------------------------------------------------------------
De même la mission 11 avec le golem de chair est illogique :
-> vous montrez à celui ci un objet qui le calme, hop phase des monstres il vous tabasse ?!?
Il serait logique que le golem de chair devienne bisounours durant la phase du héros actif qui le 'calme' avec un objet et donc, n'active pas le golem sur sa phase des monstres.
Bonjour, pour Dominant Species un jeu de 54 cartes à été créé sur Artscow. Serait-il facile de faire la même chose pour Castle Ravenloft avec 4 jeux de cartes (voir ICI) ?
Note: comme la question le sous-entend, je suis une bille absolue dans le registre de l'infographie 
Et j'en profite pour remercier les traducteurs, relecteurs et autres metteurs en forme
Ciao,
LoneCat
Si tu penses à obtenir des cartes via le site artscow alors dans ce cas certainement pas en utilisant mes fichiers. (donnés dans un autre sujet)
Ce site va ensuite utiliser les fichiers et les "publier" pour tout le monde dans un but lucratif ce qui ne m'a absolument pas été autorisé par WOTC USA ! (Publication pour quelques fans en francais sur gbg ici et 2 ou 3 forums dont celui la)
HeroquestFrance dit:Si tu penses à obtenir des cartes via le site artscow alors dans ce cas certainement pas en utilisant mes fichiers. (donnés dans un autre sujet)
Oui, c'était bien l'objet de ma question. Ta réponse est limpide
J'aurais aimé les imprimer sur un support correct. Si on regarde l'exemple pour Dominant Species, on voit que 3 jeux de cartes ont été imprimés (sauf erreur de compréhension de ma part), nécessairement par des possesseurs du jeu en VO. Je doute que le dommage soit significatif pour GMT.
Néanmoins je comprends parfaitement ton point de vue
Ciao,
LoneCat
a supprimer
@lonecat et @heroquestFrance
Pour avoir déjà utilisé leurs services Artscow ne publie pas les fichiers si tu ne les y autorise pas, à moins que cela n'ait changé : je n'ai pas utilisé depuis environ 1 an.
Il existe aussi Printer Studio et pour le coup je suis sûr qu'ils ne publient pas les fichiers : ils restent dans ton espace personnel et tu ne peux même pas y donner accès à quelqu'un d'autre, excepté si tu te crées un compte "designer". Dans le cas d'une utilisation non commerciale, il est alors possible de passer par eux. Je l'ai fait il y a peu (pour un autre jeu) et j'attends mes cartes.
Je déterre le sujet (bon, on parle de vampire, faut dire aussi...) car on m'a mis un doute sur la préparation des tuiles pour les aventures (question valable pour les autres D&D boardgames).
Il y a un paquet de tuiles lambda, sans nom. Et un paquet de tuiles particulières, nommément désignées (crypte, chapelle, etc.)
Quand je prépare ma pile de tuiles de départ, je ne prends que les lambadas, et j'inclue les 2 ou 3 tuiles spéciales spécifiques à l'aventure, c'est bien ça ? Ou on joue toujours avec toutes les tuiles, et on ne tient compte de celles avec un nom que si ça a un rapport avec l'aventure, sinon elles sont traitées commes des tuiles "normales" ?
On peut se poser la question pour les trésors d'aventure également : systématiquement écartés de la pile Trésor, sauf si le contraire est indiqué ?
Merci d'avance !
The_Kerf dit:Quand je prépare ma pile de tuiles de départ, je ne prends que les lambadas, et j'inclue les 2 ou 3 tuiles spéciales spécifiques à l'aventure, c'est bien ça ? Ou on joue toujours avec toutes les tuiles, et on ne tient compte de celles avec un nom que si ça a un rapport avec l'aventure, sinon elles sont traitées commes des tuiles "normales" ?
Je m'en souviens très bien, pour avoir fait la même erreur : il faut prendre toutes les tuiles.
Pour les trésors d'aventure, de mémoire ils ne sont pas mélangés à la pile "trésors", il s'agit de récompenses spécifiques à un scénario.
Merci, bon ben je me goure depuis le début, je vais voir l'impact du changement 