[Clank! Dans l'Espace Apocalypse!] questions cartes

[Clank! In! Space! Apocalypse!]

Bonjour à tous,

J’ai quelques questions sur les cartes de l’extension :

1) Créature Cocon “Apparition : retirez un cube noir du sac et placez-le sur la Machination”

     si la phase 3 de la Machination est complète que fait-on du cube pioché ? 

2) Docteur photonique (programme) : vous pouvez bannir un Programme de votre Zone de jeu ou de votre défausse.
   la carte Docteur photonique peut-elle se cibler elle-même ou  quand on la joue elle n’est pas considérée comme étant en jeu et ne peut pas se cibler ? 

3) Piscine psychique “Jusqu’à la fin du tour, retournez la première carte de la pioche des Aventures. Vous pouvez l’acquérir ou la vaincre pendant ce tour.”

    cela veut-il dire que l’on retourne des cartes jusqu’à la fin du tour, après avoir combattu ou pris la carte on retourne la suivante etc. ?    ou le texte est mal traduit et il devrait dire qu’on retourne la première carte et qu’on peut l’acquérir ou la combattre jusqu’à la fin du tour ? 


4)Architecte de la mémoire “Récupérez une Puce de la Mémoire” , qua faut-il comprendre par récupérez … on prend une carte Puce de la Mémoire et on la met dans sa défausse ? 

5) Insurrection numérique : Apparition “Piochez un cube noir du sac et placez-le sur la Machination”

    le texte n’aurait-il pas dû être "retirez un cube noir du sac " et non Piochez ? 

6) IA psychopathe : effet de la phase 2 “Retournez la carte G0B-L1N” , si la carte G0B-LIN est déjà sur sa face Eradicator, je présume qu’on la laisse sur sa face Eradicator … correct ?

7) dans les règles page 3 , le dernier paragraphe du sujet “Fausse Alerte!” “A chaque tour vous pouvez faire l’acquisition d’un cube noir de cette réserve pour …”   , est-on limité à une seule acquisition par tour ou on peut en faire plusieurs ? 

Merci