[Colons de Catane - Gold] Port 2:1 ou 3:1

[Colons de Catane - Tapis de jeu "Gold"]

Bonjour, j'ai acheté hier Die Siedler von Catan - Gold Edition.
C'est la version limitée des colons de catane en allemand. Toutefois je ne comprends pas un mots d'allemands mais on m'a fournit les règles avec. Mais il y a une différence entre la version française et allemande je crois car sur ma version il n'y pas de port 2:1 mais que des ports 3:1 ou avec une matière première
cf :
http://www.badongo.com/pic/145932

Si quelqu'un pourrait m'expliquer comment on joue avec ces ports...
Merci

Les ports 2:1 sont ceux avec matière première.
En temps normal, on peut échanger 4 matières premières identiques contre 1.
Avec un port 3:1, on peut échanger 3 matières premières identiques contre 1 autre.
Avec un port 2:1, spécialisé dans une matière, on peut échanger 2 matières premières (celle du port) contre 1 autre.