[Die Fugger]
Avez-vous remarqué l'erreur de traduction qui laisse un "vide jurdique" en ce qui concerne le décompte qui se fait à la fin de chaque manche dans Die Fugger ?
il est écrit que la manche s'arrête dès que 5 cartes d'une certaine marchandise est visible. Bien.
Ensuite, on regarde les 3 marchandises les plus représentées. L'erreur de traduction apparaît ici, surtout en ce qui concerne les égalités. En Français, il est écrit une chose du type "Si deux marchandises sont à égalité pour la deuxième place, ...". La même chose pour la troisième place.
- Que se passerait-il si 3 marchandises étaient à égalité ? mmh 
?
et bien on lira au moins la règle en anglais (si on ne lit pas l'allemand) qui elle dit quelquechose du genre "Si plusieurs marchandises sont à égalité, ..." et qui semble bien plus logique. Moins lacunaire au moins 
.
Euh en fait je comprends pas trop la conclusion de ton post (bon ok c'était ya longtemps) 
Par contre ton exemple me parle puisque le cas s'est présenté hier :
- Que faire lorsque 3 marchandises sont deuxième ou troisième, même nb présentes face ouverte => nous on a tout fait monter. C'est la bonne règle ?
'fait plaisir de voir remonter un sujet sur ce bon petit jeu
chez nous, il y a MINIMUM 3 marchandises qui montent
en cas d'égalité, toutes les marchandises concernées montent.
Exemples (A B C D et E sont des marchandises, les chiffres représentent leur fréquence sur la table) :
A - 5
B C - 4
D - 2
E - 1
A B C montent, D E descendent de 1
deux en 2e place > pas de 3e place
A - 5
B C D - 3
E - 2
A B C D montent, E descend de 1
plus de deux en 2e place > elles montent, pas de 3e place
A - 5
B - 4
C D - 2
E - 0
ABCD montent, E descend de 1
deux en 3e place > elles montent
A - 5
B - 4
C D E - 2
ABCDE montent
plus de deux en 3e place > elles montent, donc tout monte
On l'a toujours joué comme ça aussi, il me semble bien.
beri dit: ...
C'est comme ça qu'on a fait. Cool.
Bon, ben, je crois qu'on est tous d'accord et qu'on applique la même règle. 