[Duck Dealer] Tuiles consumers & Aide de jeu

[Duck Dealer]

Bonjour

1) les tuiles consumer
Elles sont rangées dans l'ordre en deux colonnes:
1 2
3 4
5 6
etc...
Dans la règle, il est dit que lorsqu'on arrive pour la première fois sur une planète, on l'explore et on choisit une des 'tops 2 consumers tiles'.
La première fois, on choisit entre la tuile 1 et 2, disons la tuile 2.
La seconde fois, est-ce qu'on est obligé de prendre la tuile 2, ou bien on a le choix entre la tuile 3 et 2?

2) l'aide de jeu
Dans les règles, il est dit que construire une usine rapporte les points indiqués sur l'aide de jeu. Je suppose qu'il est fait référence au petit tableau sous le graphe de production, est haut à droite de son plateau.
Mais les chiffres qui sont dessus sont assez incohérents. Les chiffres indiqués dans la ligne trade ne correspondent pas aux chiffres sur les tuiles factories. Du coup, je m'interroge sur la signification de ce tableau. Si quelqu'un à compris...

Merci

[Edit] auto réponse trouvées sur BGG:
1) on à le choix entre 3 et 2

2) il faut utiliser le plateau corrigé téléchargeable sur BGG, il est cohérent avec les tuiles