Vous pouvez (sous réserve des règles d'occupation et de tempête) tout ou partie de vos réserves dans tout territoire situé à moins de trois déplacement de la Grande Plaine. [...].
Du coup, je comprends que nous jouions avec les mauvaises règles puisque que nous avions compris "dans tout territoire situé trois déplacement de la Grande Plaine ou moins" alors que si j'ai bien compris, c'est un "inférieur strict....
J'ai bon ?
Du coup, la traduction serait moins "évidente"... mais en tout cas, ça change pas mal la donne, car avec jusqu'a 3+2 de distance de la grande plaine le fremen peu arriver a peu près sur toute la carte....
goethe dit:Bonjour, je note dans les règles françaises :
Vous pouvez (sous réserve des règles d'occupation et de tempête) tout ou partie de vos réserves dans tout territoire situé à moins de trois déplacement de la Grande Plaine. [...].
Du coup, je comprends que nous jouions avec les mauvaises règles puisque que nous avions compris "dans tout territoire situé trois déplacement de la Grande Plaine ou moins" alors que si j'ai bien compris, c'est un "inférieur strict....
J'ai bon ? Du coup, la traduction serait moins "évidente"... mais en tout cas, ça change pas mal la donne, car avec jusqu'a 3+2 de distance de la grande plaine le fremen peu arriver a peu près sur toute la carte....
c'est effectivement un moins strict : la grande plaine, les territoire qui la touche et les territoire qui touche ceux-là. je suis d'accord que les règles anglaises sont moins ambigües.