[dungeonquest] Fuir de la salle du trésor

[Dungeonquest]

Bonjour,

Il y a une phrase mystèrieusement éronnée grammaticalement (il y en a au passage beaucoup des erreurs…) dans les règles concernant la fuite depuis la salle du trésor :

Un héros qui bat en retraite ne pas traverser une porte ou
une herse.

Or, les règles de fuites standards disent :
que la salle quitée ait une herse ou non n’a pas d’importance

Serait ce contradictoire.
Faut il interpréter la première règle comme étant une exception à la règle standard s’appliquant uniquement à la salle du trésor et en y ajoutant en plus le cas de la porte ?

Merci