[Fantasy Realms : The Cursed Hoard]
Coucou,
Suite à l’achat de l’extension Trésor Maudit, je me suis rendu compte que, comme dans le jeu de base, certaines cartes avaient été mal traduites ou en tout cas de manière ambigüe.
La Chapelle, en français: + 40 si vous avez exactement 2 cartes d’une de ces familles: Seigneur, Sorcier, Extérieur et Mort-vivant
en vo:+ 40 if you have exactly two cards from among these suits: Leader, Wizard, Outsider and Undead.
La trad française nous laisse entendre que l’on peut avoir 2 seigneurs, 2 sorciers, 2 extérieurs ou 2 mort-vivants et scorer alors que la vo indique qu’il faut avoir exactement 2 cartes parmi l’ensemble de ces familles comme par exemple un seigneur et un sorcier maos pas d’extérieur ni de mort-vivant.
Je n’ai fait qu’une partie et n’ai donc pas pu encore vérifier toutes les cartes de l’extension d’où ce topic pour signaler les éventuelles autres erreurs.
Ah oui, çà change bcp les choses.
Tu as contacté l’éditeur pour savoir s’il ferait des cartes correctives ?
Pas encore mais c’est prévu 