[Famiglia]
salut,
J’ai un problème avec la règle française de Famiglia qui ne dit pas la même chose que sa version anglophone.
Pour les comptables et les brutes, la règle ne semble pas laisser de porte ouverte à une utilisation des cartes en deçà de leurs capacités.
Par exemple, puis-je utiliser un comptable de niveau 2 pour faire seulement un échange ou une brute de niveau 3 pour uniquement diminuer la valeur de -2?
Dans la règle anglaise il est stipulé de la “valeur ou inférieure” mais cela n’est pas marqué dans la version française. De plus, les icônes des brutes et des comptables ne laissent pas non plus apparaître cette possibilité contrairement à celles des mercenaires.
Du coup la question que je me pose est la suivant: est-ce un problème de traduction ou une modification de règle pour rendre le jeu plus dur et plus tendu (possibilité accrue de blocage)?