[Gangster]
Hello,
J'ai une petite question sur la traduction francaise de la regle de pose des gangsters. Il est dit que l'on ne peut remplir les trous que quand le dernier emplacement d'un quartier est occupé par un gangster du meme clan. Est ce vraiment du MEME clan ou juste qd la derniere case est occupée (quelque soit la couleur du gangster).
Pour moi je penche pour la deuxieme version.
Bradock...
Bradock dit:Hello,
J'ai une petite question sur la traduction francaise de la regle de pose des gangsters. Il est dit que l'on ne peut remplir les trous que quand le dernier emplacement d'un quartier est occupé par un gangster du meme clan. Est ce vraiment du MEME clan ou juste qd la derniere case est occupée (quelque soit la couleur du gangster).
Pour moi je penche pour la deuxieme version.
Bradock...
ça me semble bizarre à moi aussi. Je penche pour une erreur de traduction, d'autant que la traduction anglaise qu'on trouve que BGG ne parle pas du clan d'appartenance du gangster en question. Maintenant je n'ai pas la règle allemande et je ne peux donc pas vérifier...
@+
Le Biz