[google] Oregon + Hans im glück

blue · Septembre 12, 2007, 8:16

arthemix · Septembre 12, 2007, 11:18

Et ?

blue · Septembre 13, 2007, 7:29

juste que ça m'a fait rire de voir un hotel restaurent s'appeler hans im glück dans l'oregon !

arthemix · Septembre 13, 2007, 10:08

C'est pas dans l'Oregon, c'est à Hessen en Allemagne.

Et Häns im Glück, il me semble que c'est une vraie expression allemande.

francis · Septembre 13, 2007, 10:51

Je crois que c'est l'équivalent de Jean qui rit.

loule · Septembre 13, 2007, 11:41

francis dit:Je crois que c'est l'équivalent de Jean qui rit.

Littéralement: Jean la chance.