[Hamburgum] déplacement sur la ^piste des PP

[Hamburgum]

Bonsoir,
Je viens de jouer à Hamburgum, et celui qui a expliqué la règle, nous a certifié que l'on ne pouvait pas être 2 sur la même case des PP.
Ainsi si je suis sur la case 15 et qu'un adversaire se trouve sur la case 16 , je saute par dessus la case ou il se trouve si je marque des points.
Ex: si je marque 5 PP je ne vais sur la case 20 mais sur la case 21(du fait d'avoir sauté par dessus le pion de mon adversaire!
Je ne vois rien de tel, de préciser sur la règle traduite en VF .Est-ce une erreur de traduction ou bien une variante imposée par l'initiateur?
Ludiquement
Bobhard

je crois bien qu'on t'a raconté des bobhards , jamais rien vu de tel dans Hamburgum :)

ah, si au début à la mise en place les marqueurs des joueurs sont placés de la façon suivante sur la piste de score:

premier joueur : case 1 de la piste des PP
deuxième joueure : case 2 de la piste des PP
troisième joueur : case 3 de la piste des PP
etc...

Là, effectivement à la mise initiale, il ne peut y avoir 2 joueurs sur la même case mais ensuite plus de problème de cohabitation !