[Ikusa] Traduction en ligne !!

[Ikusa]

Hello :)

La news chez Ludigaume :
http://www.ludigaume.be/v3/php/lg_news.php?id=2078



Et hop, Ikusa. Travail un peu différent cette fois-ci : Xoltar m’ayant transmis le PDF original auquel il avait retiré le texte, je n’ai pas eu à passer par la case “scan de toutes les images”, et ma moitié n’a pas eu tout à nettoyer, il ne lui est resté “que” une trentaine d’heures de boulot de mise en page. Pour ma part, j’avais déjà traduit Samurai Swords, mais il y avait tellement de changements (suppression des exemples, changements de mots, suppression de certains, réagencement etc) que le travail de fourmi de comparaison/réécriture m’a presque pris autant de temps que de refaire la trad (presque hein, j’ai quand même gagné un peu de temps :)).

Pour le manuel, ça se passe ici

Merci à ma douce pour le gros boulot de mise en page :pouiclove:

Merci à Xoltar pour le PDF sans texte :pouicok:

Merci à François de Ludigaume pour l’hébergement, l’accueil :wink: