Mr Girafe, c’est précisé dans la regle. Meme sans drapeau, tu n’investie qu’une fois.
Pas de ping-pong !! On n’a pas pas arrêté, dans notre partie !!
Gxeltaz dit:Pas de ping-pong !! On n'a pas pas arrêté, dans notre partie !!
On a juste fait des pings pongs entre investisseur et "sans pays".
Bon, c'était déjà une erreur et ça doit changer quelques trucs.
Je précise pour les trois points de règles que nous avons mis de côté que si nous avions lu la règle en VF il n’y aurait pas eu de problème.
Nos erreurs ont été dues à la non-ambiguïté (et aux erreurs) des aides de jeu en anglais. Elles induisent en erreur (avec les mots clés “foreign” pour les “tax chips” et “newly occupied”, en séparant les points 1 et 2 pour “invests” et en terminant le point deux par “the investor card moves clockwise…”).
La traduction française de l’aide de jeu garde ces ambiguïtés (adverses, nouvelles mers et régions, 3- chaque joueur qui ne contrôle pas… et fin du 2- la carte investisseur est passée…)
Pour éviter d’affirmer des choses contraires à la règle, il faudrait changer le point 3 de mouvement :
3. Les jetons Taxe sont placés dans les mers & régions qui ne contienne maintenant que des unités militaires d’une seule nation (mais pas
dans les provinces des Grandes Puissances).
et regrouper les points 2 et 3 en indiquant les autres joueurs et non pas chaque joueur.
En revanche, pour le ping-pong, il n’y a guère que la règle qui en parle, il eu fallu un point investisseur 4- on redétermine les gouvernants de chaque nation.