Je ne sais pas comment traduire ceci:

Bon voilà,

la traduction est quasi finie. En fait il me reste à traduire et mettre la mise en page des tuiles guildes, ce que je ne pourrai faire cette semaine faute de temps! donc:

la rêgle du jeu en elle-même est faites et j’aimerais un coup de relecture

si une ou deux bonne âmes pouvaient me faire signe afin que j’envoie le projet… ce serait sympa.

je redis malgré tout qu’il s’agit d’une traduction maison dans le sens où j’ai utilisé mes propres termes! mais je pense que cela devrait être compréhensible :mrgreen:

Pour la traduction des tuiles guildes, sera pour fait juste après Essen.

why not ;-)