lucia dit:Tiens, bonjour monsieur didier_adasoc
Bonjour Lucia
lucia dit:Panique à Wall Street ?
Non
Bonjour Lucia
Non
Boursicocotte.
Boursicocotte
Non
Indice 1 : Bourse
Indice 2 : Vapeur
Brass?
Imperial
Ni Brass ni Imperial
Indice 1 : Bourse
Indice 2 : Vapeur
Indice 3 : Pont
C’est pas Steam tout de même…
Modeste et Génial dit:C'est pas Steam tout de même...
Non mais bien essayé !
steal driver?
Edit: ah bah non y a pas de pont
Steal driver?
Edit: ah bah non y a pas de pont
Ce n’est pas ça non plus, mais ton acharnement mérite d’être récompensé
Indice 1 : Bourse
Indice 2 : Vapeur
Indice 3 : Pont
Indice 4 : Merveille
Venezia 2099?
Planet Steam
Modeste et Génial dit:Venezia 2099?
Toujours pas
Planet Steam
Pas plus
Indice 1 : Bourse
Indice 2 : Vapeur
Indice 3 : Pont
Indice 4 : Merveille
Etc…
Roads and Boats ?
lucia dit:Roads and Boats ?
Exact
Dommage pour Modeste et Génial ...
c’est quoi le rapport avec bourse et vapeur ?
J’ai commencé à penser à R&B à partir de “merveille” et c’est le Etc qui a fait le déclic
(je précise : comme d’hab, jamais joué, mais on me l’a montré et expliqué très brièvement. J’ai trouvé ça ultra moche et ultra complexe)
didier_adasoc dit:lucia dit:Roads and Boats ?
Exact
Dommage pour Modeste et Génial ...
Pas de soucis car je ne connais ce jeu que de la boite et de son prix prohibitif par rapport à son matos et à ses illustrations...
lucia dit:c'est quoi le rapport avec bourse et vapeur ?
Quand j'ai traduit la règle il y a une dizaine d'années, j'ai traduit je ne sais plus quel terme (peut-être Stock certificate) par Bourse et Steamer par Bateau à vapeur
Comme je n'ai pas la règle anglaise sous les yeux, j'ai du utiliser les termes de la première version de la VF
OK doc
Bon, je m’y mets
cette fois j’ai une petite idée mais il faut que je me documente