C’est moi ou la qualité des figs est bien pourrie dans le dernier update ? Sur cette taille on devrait avoir des details de malade. Même Zombicide est plus précis. Ca commence a m’inquiéter un peu. Du coup, je comptais prendre la boite de fig mais je vais pe y refflechir encore un peu ^^
A-t-on plus de nouvelles sur la version française du jeu ? J’ai très peur de la qualité de la trad sur un jeu pareil et qu’on se retrouve avec un livret d’errata aussi épais que celui de la campagne.
Fahnun dit :A-t-on plus de nouvelles sur la version française du jeu ? J'ai très peur de la qualité de la trad sur un jeu pareil et qu'on se retrouve avec un livret d'errata aussi épais que celui de la campagne.
Tu m'étonnes que tu as peur !
j'ai pledgé un all in sur lord of hellas (awaken realms également, edge en traduction). Et la traduction est à mes yeux désolante. Il y a même une énorme erreur sur le résumé des conditions de victoires, et je passe sur les phrases à peine compréhensible ou tellement ambigues que l'on ne comprend pas ce qu'elles veulent dire.
Perso c'est pour cela que je n'ai pas pledge sur TG. Le texte est juste primordial sur ce genre de jeu, à la fois pour l'aspect narratif et pour la mécanique, et à la vue du précédent travail fait sur LoH, pour moi c'était rédibitoire....
naoko dit :Fahnun dit :A-t-on plus de nouvelles sur la version française du jeu ? J'ai très peur de la qualité de la trad sur un jeu pareil et qu'on se retrouve avec un livret d'errata aussi épais que celui de la campagne.Tu m'étonnes que tu as peur !
j'ai pledgé un all in sur lord of hellas (awaken realms également, edge en traduction). Et la traduction est à mes yeux désolante. Il y a même une énorme erreur sur le résumé des conditions de victoires, et je passe sur les phrases à peine compréhensible ou tellement ambigues que l'on ne comprend pas ce qu'elles veulent dire.
Perso c'est pour cela que je n'ai pas pledge sur TG. Le texte est juste primordial sur ce genre de jeu, à la fois pour l'aspect narratif et pour la mécanique, et à la vue du précédent travail fait sur LoH, pour moi c'était rédibitoire....
ça dépend du temps qui leur ai donné pour traduire et des moyens qu'ils mettent en oeuvre pour la réalisé. J'avais trouve This War of Mine s'en sortait bien (aussi AW au devpt et Edge a la traduction) et je suis loin d'être un défenseur du boulot d'Edge en général.
naoko dit :Fahnun dit :A-t-on plus de nouvelles sur la version française du jeu ? J'ai très peur de la qualité de la trad sur un jeu pareil et qu'on se retrouve avec un livret d'errata aussi épais que celui de la campagne.Tu m'étonnes que tu as peur !
j'ai pledgé un all in sur lord of hellas (awaken realms également, edge en traduction). Et la traduction est à mes yeux désolante. Il y a même une énorme erreur sur le résumé des conditions de victoires, et je passe sur les phrases à peine compréhensible ou tellement ambigues que l'on ne comprend pas ce qu'elles veulent dire.
Perso c'est pour cela que je n'ai pas pledge sur TG. Le texte est juste primordial sur ce genre de jeu, à la fois pour l'aspect narratif et pour la mécanique, et à la vue du précédent travail fait sur LoH, pour moi c'était rédibitoire....
Ca ne me rassure pas ce que tu dis... J'ai acheté ma boite hier et pour 100€ c'est embetant.
J'aurais peut etre mieux fait de prendre voyage en terre du milieu pour le même prix
naoko dit :Fahnun dit :A-t-on plus de nouvelles sur la version française du jeu ? J'ai très peur de la qualité de la trad sur un jeu pareil et qu'on se retrouve avec un livret d'errata aussi épais que celui de la campagne.Tu m'étonnes que tu as peur !
j'ai pledgé un all in sur lord of hellas (awaken realms également, edge en traduction). Et la traduction est à mes yeux désolante. Il y a même une énorme erreur sur le résumé des conditions de victoires, et je passe sur les phrases à peine compréhensible ou tellement ambigues que l'on ne comprend pas ce qu'elles veulent dire.
Perso c'est pour cela que je n'ai pas pledge sur TG. Le texte est juste primordial sur ce genre de jeu, à la fois pour l'aspect narratif et pour la mécanique, et à la vue du précédent travail fait sur LoH, pour moi c'était rédibitoire....
Merci pour les précisions, je n'ai pledgé qu'un euro, je vais en rester là.
naoko dit :Fahnun dit :A-t-on plus de nouvelles sur la version française du jeu ? J'ai très peur de la qualité de la trad sur un jeu pareil et qu'on se retrouve avec un livret d'errata aussi épais que celui de la campagne.Tu m'étonnes que tu as peur !
j'ai pledgé un all in sur lord of hellas (awaken realms également, edge en traduction). Et la traduction est à mes yeux désolante. Il y a même une énorme erreur sur le résumé des conditions de victoires, et je passe sur les phrases à peine compréhensible ou tellement ambigues que l'on ne comprend pas ce qu'elles veulent dire.
Perso c'est pour cela que je n'ai pas pledge sur TG. Le texte est juste primordial sur ce genre de jeu, à la fois pour l'aspect narratif et pour la mécanique, et à la vue du précédent travail fait sur LoH, pour moi c'était rédibitoire....
Merci pour les précisions, je n'ai pledgé qu'un euro, je vais en rester là.
Ma mémoire défaillante me fait défaut, le PM se termine fin mai ou en juin? Merci
Edit: vu sur le fil, vers le 6 juin c’est bien ca?
labelle rouge dit :C'est moi ou la qualité des figs est bien pourrie dans le dernier update ? Sur cette taille on devrait avoir des details de malade. Même Zombicide est plus précis. Ca commence a m'inquiéter un peu. Du coup, je comptais prendre la boite de fig mais je vais pe y refflechir encore un peu ^^
Je les trouve tout à fait correctes (j'ai rouvert une boîte de Zombicide pour comparer et elles sont largement au niveau). j'ai passé la semaine sur les figurines de Conan et je n'ai pas été choqué de ce qu'on peut voir dans la dernière update. Awaken Realms précise bien que la couleur n'est pas top pour les photos (ça n'est clairement pas le coloris qui fait ressortir le mieux les détails) et que celles-ci sont prises avec un téléphone.
On verra bien ce que donnent les prototypes finaux, je ne doute pas que pour ces derniers on aura droit à des photos les mettant en valeur...
Ce que je trouve plus étonnant (et ce depuis le début de la campagne) c'est le choix de faire écrire les updates par quelqu'un qui n'a pas un niveau d'anglais incroyable (la syntaxe de certaines phrases est très maladroite par ex.) alors que le texte est un élément central du jeu. Je sais bien que ce ne sont pas les mêmes personnes qui vont rédiger le texte du jeu, mais c'est "osé", à leur place j'aurais eu peur de perdre des joueurs potentiels à cause de ça (c'est votre remarque sur la traduction qui m'y fait penser).
On sait qui va traduire ?
labelle rouge dit :On sait qui va traduire ?
Non
labelle rouge dit :On sait qui va traduire ?
à voir du cote de funforge comme sur nemesis
Ah merci. Ils sont capable d’assurer un tel volume ?
Cheese38 dit :naoko dit :Fahnun dit :A-t-on plus de nouvelles sur la version française du jeu ? J'ai très peur de la qualité de la trad sur un jeu pareil et qu'on se retrouve avec un livret d'errata aussi épais que celui de la campagne.Tu m'étonnes que tu as peur !
j'ai pledgé un all in sur lord of hellas (awaken realms également, edge en traduction). Et la traduction est à mes yeux désolante. Il y a même une énorme erreur sur le résumé des conditions de victoires, et je passe sur les phrases à peine compréhensible ou tellement ambigues que l'on ne comprend pas ce qu'elles veulent dire.
Perso c'est pour cela que je n'ai pas pledge sur TG. Le texte est juste primordial sur ce genre de jeu, à la fois pour l'aspect narratif et pour la mécanique, et à la vue du précédent travail fait sur LoH, pour moi c'était rédibitoire....Ca ne me rassure pas ce que tu dis... J'ai acheté ma boite hier et pour 100€ c'est embetant.
J'aurais peut etre mieux fait de prendre voyage en terre du milieu pour le même prix
Bon vu que j'avais pledge qu'1€ et que j'ai passé la commande sur le PM j'ai pu me faire intégralement rembourser.
Même si le jeu est bien au final je ne le regrèterai pas ! J'ai quand même de quoi jouer avec d'autre, c'est pas grave je ne préfère pas prendre le risque. :)
Merci pour les infos ;)
Je vais défendre Awaken Realms ici.
Oui les délais sont pas leur fort, surtout pour les deuxiemes vagues aparemment et je m’inquiete pour la trad aussi. Mais j’ai vraiment eu une super expérience de This War of Mine.
Ici, je le crois, on aura un bon jeu. J’ai le 7th continent, et j’ai l’impression que ce jeu apportera vraiment quelque chose sur ce type de jeu d’exploration (combat/diplomatie/thématique). Mais… ce n’est qu’un projet pour le moment, et j’ai qussi quelques doutes.
Par exemple: je crois que le gros succès du KS s’est largement fait sur une modele : “un jeu d’explo à la 7th continent qui lui n’est plus disponible, ici disponible avec un theme différent et sombre…”. Bref, le KS parfait pour les frustrés du KS du 7th continent. Et vu comment AR est très très bien rodé dans leurs communications alléchantes avec moult superlatifs, superbes thématiques et DA etc, j’ai ainsi quelques réserves. (il suffit de voir comment ils parlent de leur nouveau projet Etherfields).
Je pense pour nous qu’il vaille mieux se concentrer à s’offrir une Core Box pour le moment et ne pas risquer grand chose. En premiere vague, pour le prix que ca représente.
Si c’est pas top, ben on s’assoira dessus ou le revendront pour ceux qui veulent le tester. Et si c’est top, le PM rouvre après la 1ere vague et on pourra prolonger et améliorer l’expérience. C’est chouette non?
Enfin, vu le big project Etherfields qu’ils commencent à teaser, ils n’ont pas intérêt à se rater avec TG. Vu l’ambition et l’investissement qu’ils font pour leur boite, ca me semble pertinent et rassurant pour TG.
Mais ce ne sont que de modestes interprétations.
Cheese38 dit :Cheese38 dit :naoko dit :Fahnun dit :A-t-on plus de nouvelles sur la version française du jeu ? J'ai très peur de la qualité de la trad sur un jeu pareil et qu'on se retrouve avec un livret d'errata aussi épais que celui de la campagne.Tu m'étonnes que tu as peur !
j'ai pledgé un all in sur lord of hellas (awaken realms également, edge en traduction). Et la traduction est à mes yeux désolante. Il y a même une énorme erreur sur le résumé des conditions de victoires, et je passe sur les phrases à peine compréhensible ou tellement ambigues que l'on ne comprend pas ce qu'elles veulent dire.
Perso c'est pour cela que je n'ai pas pledge sur TG. Le texte est juste primordial sur ce genre de jeu, à la fois pour l'aspect narratif et pour la mécanique, et à la vue du précédent travail fait sur LoH, pour moi c'était rédibitoire....Ca ne me rassure pas ce que tu dis... J'ai acheté ma boite hier et pour 100€ c'est embetant.
J'aurais peut etre mieux fait de prendre voyage en terre du milieu pour le même prixBon vu que j'avais pledge qu'1€ et que j'ai passé la commande sur le PM j'ai pu me faire intégralement rembourser.
Même si le jeu est bien au final je ne le regrèterai pas ! J'ai quand même de quoi jouer avec d'autre, c'est pas grave je ne préfère pas prendre le risque. :)
Merci pour les infos ;)
Pareil. J'ai pu récemment me faire rembourser intégralement des KS dont j'avais laissé 1$ sur la campagne, et payé entièrement au PM, ça met du baume au coeur.
Vu le budget investi je commence un peu à flipper avec mon all in gameplay quand je lis tout vos commentaires 
Il aurais en effet peut être été plus sage de commander en deux temps
Moi j’ai confiance. Je suis sur que ca va être excellent. Ma seule crainte c’est la trad. J’aimerais avoir des garanties sur ce sujet.
Perso, je viens de demander un refund Lords of Hellas, et du coup j’ai fait pareil pour Tainted Grails. trop de temps pour livrer le 1er, et j’ai l’impression que ca va être la meme chose pour le second. Je ne doute pas de la qualité du jeu, mais j’ai perdu l’envie d’y jouer à force d’attendre.
J’ai perdu une 20aine d’euros dans l’affaire, mais c’est pas grave. Ca me permettra de me rappeler de ne pas refaire la meme connerie sur mes prochains KS.
Vous êtes au courant que l’attente ça fait partie du principe même de participer à un crowfunding ?