sprigan dit :Pour la trad de TG, quelqu'un avait demandé directement à AR et on lui avait répondu qu'ils feraient probablement cela en interne, Polonais -> Anglais -> Français.
C'est ce qui m'a décidé, après hésitations, de choisir de voir venir. Si la trad est naze, sur ce type de jeu très narratif (yen a partout, faudrait un partenaire motivé pour une vf retail), c'est rédhibitoire pour moi. Parce qu'on parle de légende Arthurienne, c'est pas Oui Oui monte dans sa voiture et part au village voir ses amis... Donc faut à minima que le style littéraire suive. Je ne parle pas des retards (surtout en deux vagues, on sait où ça mène souvent).
Après cela ne signifie pas que la trad sera mauvaise. Les gars de Dimension Games par ex on fait une très jolie trad tout seul sans partenaire sur Deep Madness en proposant aux Bakers plusieurs qualités de trad de plusieurs freelances (mais on était sur un jeu loin d'être aussi narratif, et la trad était un addon payant!... ce qui ne les a pas empêché pourtant de perdre de l'argent).
Je rajouterai que la trad de Edge sur TWOM avait gommé des bugs de la trad anglaise (ça n'a pas empêché la vf de garder des coquilles).
C'est pourquoi voir AR partir seul (pour l'instant) dans la traduction c'est une première pour eux. Donc bon... Si on a des craintes, on peut légitimement attendre si on ne veut pas prendre de risque (après le risque c'est une part de KS qu'il faut savoir apprécier).
Je vais prendre Zombicide green horde en exemple : la livraison était en 2 vagues, mais la 2ème est arrivée à la date (même avant) celle indiquée sur kickstarter. Si on met une date de livraison dans la partie pledges, c'est pour la réception du pledge en entier, pas seulement un bout. Donc je maintiens, c'est bien des conneries tout ça.
Ouais alors que zombicide black plague avait plus de 6 mois de retard sur la vague 2... C'est comme ça, c'est les joies de kickstarter. Et je ne parle que de celui là pour reprendre ton exemple sur Cmon et leur zombicide medfan (et sans vf possible pour le KS ! ). Je lis ici beaucoup de gens qui se retractent de ce projet mais qu'est ce qui a changé réellement depuis le KS ? C'est le retard de la vague 2 sur lord of hellas qui vous fait fuir ? Le manque de news sur la traduction ? Autre ?
Bonjour, j’ai lu sur un autre forum le fait que Edge devrait s’occuper de la VF. Quelqu’un peut il confirmer cela? Si c’est le cas, je pense que c’est une bonne nouvelle
Le PM finit dans 1/2 semaines environ, j’espère une bonne news la dessus par Marcin. On sait qu’il est difficile pour un distributeur de se positionner tant que les books ne sont pas finis, ca je le comprends.
Par contre, ce que je comprends moins, c’est qu’ils n’aient pas une réponse formelle d’estimation de temps de traduction. Car si ils n’ont pas une telle réponse… tout ce qu’ils disent sur les “3 mois” nécessaires pour la traduction “c’est de la pipe”, comme dirait notre cher président.
Donc pour ma part, il faut vraiment que les backers “challengent” Marcin sur cette question au prochain FB Q/A…
salut je viens de découvrir ce jeu et je me pose quelques questions. La première c’est quoi la différence entre les offres de base et les sundrop sur kickstarter, je ne comprend pas pourquoi les sundrop sont un peu plus chère. Autres questions je suis nouveau sur la plate-forme kickstarter et je vous demande si pouviez m’expliquer comment cette plate-forme marche notamment sur ce projet. Dernière question vous me conseiller de l’atelier pledge quoi sur ce projet.
Le sundrop, c’est une couche de lavi sur les figurines, un pré ombrage pour éviter aux non peintres (qui n’aiment pas trop ça) de jouer avec des figurines toutes grises. A prendre donc que si 1) tu ne peins pas et que 2) des figurines grises te dérangent vraiment. Plus chère car c’est un travail en plus.
Pour ce projet ce n’est plus la plateforme kickstarter qui gère, car la campagne est terminée, mais la boutique ne ligne transitoire vers laquelle tu es redirigé en cliquant sur “late pledge” (bouton bleue en haut de la page). Là je ne vais pas pouvoir t’aider beaucoup plus, je pense que tu dois choisir le pledge qui t’intéresse +/- des options/addons, rentrer tes coordonnées, ton choix de livraison (en une vague, plus tardive à arriver, ou deux la core boxe en premier puis les addons dans un second temps) et payer. Par contre je crois que le late pledge se termine dans les jours à venir (genre 2 ou 3) donc la boutique ne sera bientôt plus disponible, si tu veux le jeu il va falloir te décider très vite malheureusement.
Pour le pledge à prendre ça va beaucoup dépendre de ce que tu veux. La boite de base (core pledge) est déjà bien remplie puisqu’elle contient déjà des campagnes additionnelles ce qui va déjà te faire beaucoup, beaucoup d’heures de jeux. Si tu veux absolument les figurines des “monstres” (totalement dispensable, elles n’ont d’intérêt que si tu aimes les figurines et/ou que tu veux donner un visuel fort à tes parties), il te faudra le pledge excalibur qui contient donc la boite de figurines en plus. L’extension “echoes of the past” permet de personnaliser un peu plus les personnages en leur donnant un passer un peu fouillé. L’extension “the red death” est une nouvelle campagne apparemment bien costaude. Ne pas oublier qu’il y a déjà plusieurs dizaines d’heures de jeux avec la boite de base. Si ces deux addons t’intéressent avec figurines il faudra prendre le king pledge.
Le reste (addons) c’est du cosmétique (playmate, pièces, sleeves…) et c’est à toi de voir si ça t’intéresse car ça sale vite l’addition et c’est totalement dispensable.
Pour résumer : - le jeu de base te semble déjà bien remplie (et c’est le cas ) : “core pledge” - tu veux les figurines en plus : “excalibur pledge” - tu veux la totale avec les extensions : “king’s pledge” - tu n’en a rien à faire des figurines mais tu veux tout le reste : “core pledge” + les extensions à part - tu veux le all in : boite de base, figurines, extension et tous les addons : “grail pledge” (qui n’a l’air d’exister qu’en sundrop)
Les pledges sundrop à ne prendre que si tu veux vraiment des figurines pré ombrées (et bon pour l’instant les photos ne font pas trop envie).
On verra le résultat, mais le pledge sundrop de Lords of hellas n’était pas cher du tout, et leur technique de peinture se sont améliorés pour la livraison en une vague, d’après les photos des boîtes anglaises.
Bon ben me voilà, j’ ai pris la core box late pledge. Une question , que pensez vous de l add on " echoes of the past "??? ( Peut être que la question a été posé nb de fois )
je te remercie de ta réponse cartoune qui m’a beaucoup éclairé je vais sûrement prendre la boîte de base dès demain avec quelques extensions. Vous me conseillez en une ou deux vagues de livraison selon votre expérience ?
Nioocik dit :je te remercie de ta réponse cartoune qui m'a beaucoup éclairé je vais sûrement prendre la boîte de base dès demain avec quelques extensions. Vous me conseillez en une ou deux vagues de livraison selon votre expérience ?
Nioocik dit :Vous me conseillez en une ou deux vagues de livraison selon votre expérience ?
Ca dépend si tu te sens capable d'attendre (longtemps), et de supporter que d'autres commencent à jouer et échanger sur le jeu alors que toi t'as rien :) Prendre en deux vagues c'est aussi gérer un peu le risque au cas où le porteur coule entre les deux vagues de livraison. Dernier avantage, pouvoir bien tester le jeu pour faire des choix éclairés sur les addon si le PM rouvre plus tard avant la seconde vague.
Pour info j’ai pu changer de pledge en envoyant un mail à gamefound.com Je suis passé d’un allin Gameplay à un allin tout court avec l’addon animaux de compagnie.
Je n’ai pas trouvé de topic de présentation, donc vite fait une petite présentation et le pourquoi du comment je suis sur le sujet Tainted Grail.
Alors la quarantaine, depuis toujours attiré par tous ce qui a attrait au jeu, et notamment les jeux de rôles/plateaux mais…de loin. Pas de joueurs dans mon entourage sauf pour des jeux comme “les aventuriers du rails” (que j’aime bien au demeurant). Bref j’ai eu une furieuse envie de jouer à un jeu un peu plus poussé, en solo donc ce qui au final me va très bien.
Après quelques recherches mon choix s’arrête sur The 7th continent sauf que l’aspect non narratif me gêne quand même beaucoup. Et c’est là que j’entends parler de The Tainted Grail. Je me rends sur la page Kickstarter et là c’est…l’émerveillement. Sauf que le kickstarter est fini depuis un moment et le late pledge depuis quelques jours.
D’où mes questions:
-Les jeux de cet éditeur finissent ils par sortir dans le commerce (en français)? -Si oui j’imagine que c’est en version de base, sans les Stretch Goals(j’utilise des termes que je ne connaissais pas il y a 3 jours, si je dis des bêtises arrêtez moi) ? -Au pire, est il possible qu’il y ait une seconde campagne de financement?
Du coup je me tâte à “pledger” (j’ai bon là?) Etherfields qui me parle pas mal aussi mais ce n’est pas le bon endroit, j’irai sur le topic dédié si j’ai des questions.
Cyrano_07 dit :-Les jeux de cet éditeur finissent ils par sortir dans le commerce (en français)? -Si oui j'imagine que c'est en version de base, sans les Stretch Goals(j'utilise des termes que je ne connaissais pas il y a 3 jours, si je dis des bêtises arrêtez moi) ? -Au pire, est il possible qu'il y ait une seconde campagne de financement?
Du coup je me tâte à "pledger" (j'ai bon là?) Etherfields qui me parle pas mal aussi mais ce n'est pas le bon endroit, j'irai sur le topic dédié si j'ai des questions.
Oui, les jeux de cet éditeur sont souvent en boutique. Mais cela ne veut pas dire que ce sera le cas pour TG. Et effectivement, la version boutique est sans SG (hors box upgrade). Parfois ils sont vendus à part, parfois ils ne sont jamais vendus. Idem pour les add-ons, il n'y a pas de certitude de les trouver.
Pour la question sur une seconde campagne de financement, c'est possible. Mais rien annoncé de tel, et si ça se fait, ce sera dans quelques années. L'éditeurs a annoncé ses prochains projets KS et aucun reprint n'est au programme.
Lors des livraisons du jeu, certains voudront le revendre. Tu pourras tenter ta chance.
Je pense que tu peux te rabattre sur Etherfields sans trop de regrets, le jeu a l’air d’être un mix entre Tainted grail et 7th continent, et l’aspect narratif est très développé.
) : “core pledge”