[Le Havre : Le grand Hameau]
Bonjour,
je voulais savoir si quelqu'un savait, si l'extension du Havre, le grand hameau, existait en français. Et si oui, où peut-on le trouver?
Merci d'avance
devrani dit:Bonjour,
je voulais savoir si quelqu'un savait, si l'extension du Havre, le grand hameau, existait en français. Et si oui, où peut-on le trouver?
Merci d'avance
non pas de VF, cela fait 2 ans qu'on nous la promet plus ou moins !! mais rien
//www.trictrac.net/forum/sujet/le-havre-extension-0?page=2
Depuis, j'avais posé la question à Karis par MP. Il m'a répondu que cela ne ferait finalement pas.
bien dommage çà... Ystari ne peut pas faire une sorte de P500 pour lancer la VF?
Lookout Games va ressortir d'ici quelques mois Le Grand Hameau.
• l'extension indépendante : en anglais,
• intégrée à Le Havre (indissociable) pour la version allemande, mais quelques magasin la vendront quand même en indépendante.
Il n'est pas prévu que Ystari édite une version française de cette extension.
Source : mail privé du 18/01/2012 de provenant de
Thalke Hilgen
Lookout Games Customer Service
office@lookout-games.de
+49 4406 920660
Des petites news sur cette extension?
Bonjour,
existerait-il des infos ou des cartes disponibles en PDF ou descriptifs des cartes pour cette extension le “GRAND HAMEAU”?
merci de votre aide.
yoann
j’ai fait une traduction rapide via google trad. Voici ce que ça donne (après j’ai fait une impression maison des cartes, via bgg).
Biofuel facility : vous pouvez payer l’énergie de la ligne maritime avec du grain (1grain = 2 énergies). (pouvoir).
Cattle drive : tous les adversaires possédant au moins un bœuf doit vous en donner 1 (2 à 2 joueurs).
Construction site : chaque joueur pioche 3 cartes spéciales. Le premier à entrer sur le construction site, choisit une de ses cartes et active le pouvoir immédiatement sans payer le coût d’entrée. Cette carte est défaussée et tous les joueurs défaussent leurs cartes.
Dive bar : plusieurs joueurs peuvent se trouver sur cette carte. Lorsqu’un joueur retourne chez lui, il doit aller au dive bar et payer 2 francs (le propriétaire de ce bâtiment ne paye qu’1 franc).
Dunny : 14points, pas d’action. Elle se place dès qu’elle est révélée sur le tas de construction avec le numéro le plus haut.
Emporium : vous pouvez acheter 1 ressource transformée de chaque type, pour 1franc chacun (excepté le coke à 3 francs, et l’acier à 5 francs).
Fisherman’s hut : recevez 1 poisson (2 à 1-2 joueurs) à la fin de chaque manche (pouvoir + action).
Flea market : prenez un quai avec exactement 2 ressources, et tous les autres quais avec exactement 1 ressource.
Fur factory : vous pouvez faire l’action autant de fois que de cuir possédés.
Hotel : tant que vous êtes sur l’hotel, gagnez 3 francs, à chaque fois que vous prenez les ressources d’un quai (vous ne pouvez pas être écarté de ce bâtiment.
Lumber mill : lors de vos construction, payez 1 bois de moins (pouvoir).
Main station : lorsque vous sortez de main station, vous allez sur 2 bâtiments à la suite (excepté main station) sans en payer le droit d’entrée, et faire les actions de chaque carte. Vous nepouvez pas être écarté de main station.
Major corporation : vous pouvez prendre 1 ressource (sauf le franc), pour chaque ressource que vous possédez au moins en un exemplaire (par contre si vous prenez un acier, ceci vous coûte 3 francs).
MS Dagmar : en entrant dans chantier naval amélioré, vous pouvez échanger un de vos bateau de luxe avec ce bateau, au lieu de faire une construction de bateau.
Picket line : une fois utilisé ce bâtiment sera retiré du jeu (et ne peut être utilisé lors de la dernière manche). Prenez les ressources d’un des quais, puis chaque adversaire fait de même dans l’ordre du tour.
Pawnbroker’s : empilez différentes ressources sur cette carte et gagnez 2francs par ressources posées. À votre tour, vous pouvez reprendre des ressources de cette carte en payant 2 francs par ressource.
Pirates’lair : recevez 1franc pour chaque navire utilisant la ligne de transport (pouvoir).
Ranch : en fin de partie chaque bœuf vous rapporte 2francs (pouvoir).
Soup kitchen : produit autant de nourriture en fin de manche, qu’un bateau en bois.
Souvenir shop : recevez 1 franc, lorsqu’un joueur entre dans l’un de ses propres bâtiment (pouvoir).
Stockmarket : gagnez 1 franc lorsqu’un autre joueur prend le quai des francs, gagnez 3 francs lorsqu’un autre joueur construit la banque. Et vous ne payez pas les intérêts de vos emprunts (pouvoir).
Tobacca factory : le propriétaire de ce bâtiment peut retirer le pion d’un adversaire de l’un des bâtiments qu’il a construit, pendant son tour (pouvoir).
Trading firm : échanger 4 ressources contre d’autres ressources pour un total de même valeur en francs.
Trafficking spot : échanger jusqu’à 3 ressources standards et/ou 3 ressources transformées contre le même nombre de ressources de même type (standard/amélioré) sauf contre fer/acier.
Wainwright’s : vous pouvez faire l’action autant de fois que le nombre de fer possédés.
Wooden crane : lors de vos constructions, vous pouvez remplacez une ressource de construction par un bois (pouvoir).
Workers’ cottages : le possesseur de cette carte aura 2 actions au lieu d’une, après la fin de la dernière manche (pouvoir).