[Horreur à Arkham : Le Rôdeur devant le Seuil]
Le titre, c'est juste pour faire sourire... car traduit ainsi à l'époque, je crois, en 1945 (publi posthume). Peut-être que Edge trouvera mieux pour les acheteurs francophones ? Je leur souhaite du courage, ce titre est bien dur !
En tout cas, plus sérieusement : The Lurker at the Threshold est en vente pour la modique somme de 25$ ! Youpi !
J'ai hâte de recevoir mon exemplaire 
Cthulhu, à taaaable !
Le rôdeur sur le seuil, peut être.
Je trouve le titre anglais infâme à prononcer ! 
En tout cas il semble il y a avoir qq petites choses sympa dans cette extension. Je pense notamment aux liens avec les autres joueurs.
On attend tes 1er retours.
ou tout simplement la chose sur le seuil pour reprendre un titre connu
"le rodeur devant le seuil" est une nouvelle
d'august derleth sur le mythe...
j'aime bien ce titre d'ailleur...
a+
walter
Merci de l'info.
Hem dit:Le titre, c'est juste pour faire sourire... car traduit ainsi à l'époque, je crois, en 1945 (publi posthume). Peut-être que Edge trouvera mieux pour les acheteurs francophones ? Je leur souhaite du courage, ce titre est bien dur !
Je ne suis pas pour. Le titre de la nouvelle est "Le rôdeur devant le seuil".
Une fois, j'étais tombé sur une re-traduction de "The coulour out of space", et il m'avait fallu quelques secondes pour piger que "La couleur venue de l'espace" correspondait à "La couleur tombée du ciel".
greuh