[Le Siècle d'or]
J'ai trouvé des précisions de règles apportées par l'auteur sur le forum de BGG, et qui n'existent pas dans la règle écrite (ni anglaise ni française).
Elles concernent la prise de contrôle sur le tableau des guildes.
Les voici :
Leo Colovini dit:Unfortunately the rules are not clear, I agree.
But if you read the example until the end there is specified that "the next player who wants to take over control has to pay 5..."
The right rule is the one suggested by Steve.
And it would be useful to specify two additional details:
- you cannot decide to pay more than necessary for occupying a space higher the the one directly above.
- you cannot take control of a guild you already control
- you cannot take control of a guild if you have no more influence markers on your reserve (while you can instead place one on the indias or on the provinces removing it from somewhere).
I hope this can help.
If you have further doubts, please don't hesitate to ask me.
ciao
leo
En français dans le texte, ça donne ça :
- Il est interdit de payer plus que nécessaire pour prendre une place supérieure à celle directement accessible.
- Il est interdit de reprendre le contrôle d'une guilde que l'on contrôle déjà.
- Il est interdit de prendre le contrôle d'une guilde si l'on n'a pas de marqueur d'influence en réserve (alors que l'on peut en placer un aux Indes/Antilles ou sur les provinces en le retirant d'ailleurs).
Amusez-vous bien.