[Le Voleur de Bagdad] D'un palais à l'autre

[Les Voleurs de Bagdad]

J'ai un petit doute sur le déplacement d'un gardien pour se rendre dans un autre palais.
Faut il obligatoirement se déplacer dans un palais adjacent, quitte à faire l'action plusieurs fois, ou bien le déplacement est-il entièrement libre ?

Mon interrogation vient du fait que cela n'est pas dit explicitement dans la règle française, alors que l'anglaise parle du "next one" (le suivant), et que malgré tout l'illustration montre un déplacement sur un palais adjacent.

Après concertation de la table, nous avons joué déplacement libre, ce qui ne nuit pas au jeu, mais je me demande si nous sommes dans le vrai.

si mes souvenirs sont bon, le déplacement est libre.