Les instructions de Hammer of the Scots. Question

[Hammer of the Scots]

Bon, je viens de lire la version 1.2 des regles.

Je savais qu'il y avait des problemes avec la regle, mais j'esperais qu'ils soient regles depuis. Or, cette version est remplie d'imprecisions et de lacunes. Ce n'est pas l'ellipse du genre "trou noir" qu'etait la regle de Mare Nostrum, mais c'est quand meme un peu ennuyeux. Avant d'aller me perdre dans les forums de Columbia, j'aimerais savoir si quelqu'un a une reponse sure au paradoxe suivant:

7.3
English Wintering

Edward I and all blocks located with him may (your choice) overwinter in his area. If he remains, no feudal levy is raised in England this year.

7.4.
English Feudal Levy
The English player receives new blocks by a feudal levy, except when the english king has wintered in Scotland.

Sur Boardgamegeek.com, plusieurs semblent croire que la regle 7.3 predomine: le roi Edward 1 doit etre remis dans la boite s'il ne reste sur la carte, mais s'il y demeure, meme en ANGLETERRE et pas seulement en ECOSSE, le Feudal levy est impossible.

Qu'en pensez-vous ?

Soli

Ca fait un moment que je n'y ai pas joue, mais de memoire:
si Ed reste sur la carte ecossaise, il n'y a pas de levee pour les rosbeefs.
Si il se retrouve hiverner chez lui, la levee a bien lieu.
Attention la levee anglaise a toujours lieu au sud de la frontiere.
Les deux regles ne sont pas opposees, je pense plutot que tu as compris quelque chose de travers (encore un fois, les brits ne levent jamais rien en territoire scottish).
Si ca n'est pas la reponse que tu attendais, peux tu preciser un peu plus peut-etre...

Voici quelques précisions trouvées dans la FAQ : http://www.columbiagames.com/resources/ ... sFAQ.shtml


(7.3) English Wintering
Q. The rules state that English blocks can't remain in Scotland except under special circumstances but say nothing about English blocks in England. Do they stay on the board at the end of the year?
A. No. Unless Edward I decides to winter in England, that is.
Q. When the English use Edward I to winter in Scotland, his army still has to obey the Castle Limit, right?
A. No. The castle limits don’t apply to the English in an area where Edward I is spending the winter.(7.4) Edward and the English Feudal Levy
Q. .I assume that Edward starts off as a block in the Feudal Levy because I can't see any
starting position for him.
A. Correct. If you draw him, you get him. If you don’t, you don’t.
Q. I do not understand the wintering for Edward I. Is he removed to England (and thus to the levy pool) each year, unless the English player opts to winter him in Scotland?
A. If the English player decides not to leave Edward I on the board over the winter, his block is removed from the board and placed face-down with the rest of the English blocks temporarily out of play. He can be drawn again during a subsequent English Feudal Levy.


Ceci illustre que Edward I peut aussi hiverner en angleterre et que même c'est le seul moyen de garder les troupes précédemment levées sans quoi elles doivent être remises dans le replacement pool (c-a-d la boîte) avec Edwar

Oui, oui, je suis d'accord. Mais je me demande quand meme ce qui se produit s'il decide d'hiverner avec ses troupes en Angleterre. S'il a le droit de garder toutes les troupes qui se trouvent sur le territoire anglais ET de faire une levee d'hommes, il peut se faire une jolie petite armee !

La question a ete abordee sur Boardgamegeek. Il semble qu'un petit consensus se soit cree sur l'application suivante de la regle:

---
After studying version 1.1 of the rules and reading the FAQ and discussion at columbiagames.com, I am still somewhat confused about English wintering. Here's what I gather so far, and I stand to be corrected:

1. The English player has the choice of leaving Edward I on the map (note: not just "in Scotland" as the rules state), as long as he didn't do so in the previous turn.

2. If Edward remains on the map, all units (of any type) in the same zone remain there. There is no levy this year. This applies even if Edward is in the England zone.

3. If Edward is removed from the map (always the case with Edward II), he is put back in the levy pool along with any non-nobles in his zone that cannot be supported there under the normal rules.

4. If Edward is removed from the map, or if he winters outside England, any English troops in England are put back in the levy pool. Scottish troops can never winter in England.
-----

Plus loi, un joueur affirme:

On the consimworld message board for this game, the designer very recently and unequivically said that Edward was not meant to winter in England (message #1227). No, it isn't explicitly stated where it should have been, but there are rules that strongly imply it elsewhere:
----

Bon, c'est tout de meme pas un detail, et c'est pour ca que je pose la question, mais je vous remercie de vos reponses !

Alex