Les répliques mythiques du cinéma

Vous dites ?!
4681
Mauvais Karma dit:
Dod dit:C'est pas in the air, ça?

Si c'est ça !
Je me demande comment cela a été traduit en VF.
A toi la main.

Ben il me semble que In the air, c'est le titre "français" car la V.O c'est Up in the air :wink:
Allez, réplique :
Ne t'avise pas de toucher à la gamine, fils de putain ! tu ne sera pas le premier porc que j'égorge !
4682
Dod dit:
Ben il me semble que In the air, c'est le titre "français" car la V.O c'est Up in the air :wink:

Oui exact , j'avais pas noté que tu n'avais pas mis le "up" mais ma réflexion portait sur le comment avait été traduite la réplique que j'avais citée. :wink:
4683

Indice: raisin
:)

4684

Nouvel indice: faune (ça devrai être facile, là ;))

4685

Le Labyrinthe de Pan

4686
Sho dit:Le Labyrinthe de Pan

C'est ça :pouicbravo:
A toi la main !
4687

Oki, une fastoche de chez fastoche alors…

…et j’aime bien les hyènes…
parce que la hyène c’est un animal dont on parle jamais alors que c’est un animal qui peut être très important parce que moi je trouve que être ami avec une hyène souvent c’est plus important que être ami avec de vrais amis c’est… elle vous protège ! Si jamais y’a du danger: " ouais ben moi j’suis avec une hyène, hé hé, alors là !

4688

petit indice au cas ou^^



Nature et sans ketchup siouplait ! :mrgreen:

4689

Là, y’a des citations à la pelle.

4690

Dumb & dumber ?

4691

bERNIE

4692
viking dit:bERNIE


YES ! A toi matois :)
4693

Ok c’est parti :

_ Non merci, j’fume français moi!

4694

Indice : Cette réplique est dite par un vrai nul.

4695

La cité de la peur?

4696

Non!

Le film se passe en mai 1968

4697

Milou en mai ?

4698

oui

4699
Il paraît qu'à la Sorbonne, on glisse sur le foutre...


Ouais, je sais...
4700
Aerth dit:Il paraît qu'à la Sorbonne, on glisse sur le foutre...

C'est une nouvelle réplique? :?: