[Mars] définition d'un "adversaire"

[Mars]

Jeu : "Mars", de François Delbosc (©Tilsit, 2008).

Par exemple, la carte R&D1 "Annulation bonus R&D" "annule le bonus R&D des adversaires lors des confrontations". Joueur 1 possède cette carte.

Est-ce que cette carte annule les bonus uniquement lorsque Joueur 1 est lui-même confronté à un autre joueur dans un conflit R&D ? Ou est-ce que l'annulation de bonus affecte aussi Joueur 2 et Joueur 3 quand ils sont confrontés l'un à l'autre (qui sont tous deux des adversaires de Joueur 1 mais qui ne sont pas, dans le conflit présent confrontés, à Joueur 1... une confrontation existe, mais c'est entre Joueur 2 et Joueur 3, mais ça reste une "confrontation) ?

Je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'année et donc de bonnes parties si vous les passez avec des joueurs !
Helder

Non, cela ne concerne que si le joueur disposant de l'annulation est confronté à un joueur ayant un bonus.