[Strozzi]
Dans les règles anglaise et française, on comprend que quand le bateau est “chargé” avec “des” marchandises, on “doit” le faire accoster.
Dans la règle allemande, on doit faire accoster le bateau quand celui-ci est chargé avec “une ou plusieurs” marchandises.
D’où mes questions :
puis-je faire accoster un bateau pas totalement rempli ?
“chargé” = “entièrement” chargé ?
donc finalement : le bateau, je l’accoste quand je veux, ou je “dois” l’accoster quand il est plein ?