[Pepper]
j'ai pour pepper 3 traductions différentes ( TT, JEB et Jeuxsoc ),le deroulement du tour n'est pas décrit de la meme façon:
le joueur qui initie le tour pose une carte de sa main ou un des piments posés devant llui, ensuite le joueur suivant doit fournir à la couleur demandée selon ces règles:
selon TT:
1/il peut jouer une carte de sa main ou un piment exposé devant lui
2/il doit jouer une carte de la couleur demandée s'il en a
3/s'il ne posséde qu'un piment de la couleur demandée, il peut jouer une carte de nimporte quelle couleur
4/s'il n'a pas la couleur demandée, il peut fournir n'importe quelle autre couleur.
selon JEB:
les regles 2/3/4 sont legerement différentes:
chaque joueurdoit fournir la couleur qui est jouée ou prendre une ds cartes piments posées devant lui.
Les cartes piment doivent etre de la meme couleur également.
Si on ne peut fournir la couleur demandée on joue n'importe quelle carte.
Cela peut etre egalement un piment que l'on a devant soi.
selon Jeuxsoc:
la aussi une descriptions différentes des règles:
chaque joueur doit fournir une carte de la couleur demandée.
cependant cette obligation ne concerne pas la carte piment: un joueur peut fournir un piment de la couleur demandée, mais n'y est pas obligé ( meme s'il n'a plus de cartes de la couleur demandée )
un joueur qui ne peut pas fournir peut défausser n'importe quelle carte .il peut parfaitement défausser une carte piment se trouvant devant lui.
ma question est donc que peut / doit exactement faire un joueur qui ne peut fournir la couleur demandée ( soit une carte a numéro soit un piment ) ?
En fait les règles données par TricTrac et celles données par JeuxSoc sont identiques et correspondent aux règles en anglais.
Celles données par JEB sont un peu ambigües.