Pergamon : Mettre à jour les découvertes.

[Pergamon]

Bonjour à tous
Page 4 de la règle du jeu Pergamon, il est dit :"En premier lieu, vous pouvez excaver toutes les découvertes d'une galerie".
Doit-on comprendre que lorsqu'on choisit une galerie, l'on n'est pas obligé de prendre toutes les découvertes de cette galerie, car l'exemple de la même page peut laisser supposer le contraire ?
Cette action d'excaver est-elle facultative, c'est à dire, peut-on passer son tour ?
Merci de vos réponses.

Je n'ai pas la règle française sous les yeux, mais la règle anglaise stipule:

As a first action you may excavate all finds in one gallery.

C'est une action facultative, tu n'es pas obligé de creuser à ton tour ("you may").
Si tu choisis de creuser, tu prends toutes les tuiles d'une galerie (moyennant paiement).