Sir Gustavo passe d'un "X5" à un "X4" Shem aussi La Grande Prêtresse passe d'un "X3" à un "X4" Daniela aussi Simon l'impur passe d'un "X2" à un "X3" El'syn passe d'un "X4" à un "X3"
Et El'syn est passé d'un marquage sur les Saint à un marquage sur les artisans. (il n'y a pas que le multiplicateur) Ce n'est pas pareil pour les autres ?
On en est où par rapport à ces modifs? (modifs ou coquilles?) Merci
Coquille, comme nous avions répondu il y a quelques semaines. Coquilles qui seront corrigées avec le prochain reprint.
Il n'y avait que deux coquilles validées (simon, el'syn), la question portait sur les 4 autres... (on était resté à "m'en vais regarder tout ça")Donc, la référence est la VO, pas de modifs volontaires entre temps.
Non, ce n'était pas volontaire. La traduction effectuée était conforme aux textes/chiffres originales. Lors de l'intégration des textes, les chiffres ont été changés malheureusement et ce changement a échappé à notre vigilance lors de la revue de l'ensemble des 325 cartes.
sgtgorilla dit :Ben oui je n'aurai pas redemandé la même chose 10 messages plus loin !!! C'est pour les 4 suivants que la réponse m'intéressait.
Sachant en plus que Limp ne parlait pas du symbole pour le premier , je me demandais s'il n'y avait que le multiplicateur qui était changé dans ces 4 là ou aussi qques symboles .....
Non, pas de modification de symbole, seules les chiffres liés aux lots de pièces, magie et force.
Nous ne sommes pas constamment sur les forums, sgtgorilla Sinon, nous aurions du mal à concilier notre vie de famille, nos travails respectifs et l'aventure Pixie ;)
Où je demande aussi pour une mauvaise impression chez les monstres : il manque une carte 5eme joueur... Y a qd même eu qques bugs dans cette traduction vf !
Et oui, il y a quelques bugs sur cette VF, mais pas sur la traduction qui était conforme à la VO. Les erreurs se sont glissées lors de l'intégration des textes.
sgtgorilla dit :Ben oui je n'aurai pas redemandé la même chose 10 messages plus loin !!! C'est pour les 4 suivants que la réponse m'intéressait.
Sachant en plus que Limp ne parlait pas du symbole pour le premier , je me demandais s'il n'y avait que le multiplicateur qui était changé dans ces 4 là ou aussi qques symboles .....
Non, pas de modification de symbole, seules les chiffres liés aux lots de pièces, magie et force.
Ah, si! pour El'syn le symbole en VO de saint est remplacé par un artisan en VF.
Edit: au temps pour moi, si on parlait des 4 cartes de l'extension
kilicool dit :Pixie vs répondez pas au message privé ??
On essaie, mais avouons que nous contacter par notre bal officielle contact est plus efficace :)
On devrait pas tarder à recevoir ce pack de cartes promotionnelles Pillards de la mer du Nord, on a pas eu le temps de voir entre nous comment les "gérer"
Pixie Games dit : On devrait pas tarder à recevoir ce pack de cartes promotionnelles Pillards de la mer du Nord, on a pas eu le temps de voir entre nous comment les "gérer"
Au-delà des cartes promotionnelles, elles arrivent quand les extensions?
Lapinesco dit :Tout arrive en janvier, vers le 15 je pense
YOUPIE!!!!! On vient justement de faire une partie de Pillards de la mer du Nord (la 9ème depuis fin juin) et je disais justement que j'étais impatiente d'avoir les extensions.
Franchement, bravo pour vos choix éditoriaux! J'adore Pillards et Valeria - Le royaume. Hâte de découvrir la suite de ces 2 séries.
sgtgorilla dit :Ben oui je n'aurai pas redemandé la même chose 10 messages plus loin !!! C'est pour les 4 suivants que la réponse m'intéressait.
Sachant en plus que Limp ne parlait pas du symbole pour le premier , je me demandais s'il n'y avait que le multiplicateur qui était changé dans ces 4 là ou aussi qques symboles .....
Non, pas de modification de symbole, seules les chiffres liés aux lots de pièces, magie et force.
Nous ne sommes pas constamment sur les forums, sgtgorilla Sinon, nous aurions du mal à concilier notre vie de famille, nos travails respectifs et l'aventure Pixie ;)
Où je demande aussi pour une mauvaise impression chez les monstres : il manque une carte 5eme joueur...
Ce n'est pas forcément vous qui êtes concernés par la demande (mais c'est gentil d'y penser) mais tout simplement tous les joueurs qui ont acheté la VO ? Ils peuvent me dire quelle carte est marquée 5em joueur chez les "arbres" si elle n'est pas oubliée aussi en vo.
bohu dit :Du coup, vous mettez dans le pack correctifs les 4 cartes de l'extension aussi? (donc 6 cartes en tout)
L'extension aura son pack correctif en même temps, oui.
Merci.
Cool ! Par contre, il y en a t-il 'autres comme moi, qui, après plusieurs parties et en comparant tous les ducs entre eux, trouvent que Marianna et Shem sont plus équilibrés avec ces changements, au final ?
Donc, la référence est la VO, pas de modifs volontaires entre temps.
