[Quarriors! Quarmageddon]
Bonjour à tous,
J’ai terminé de traduire les cartes de cette dernière extension mais je ne suis pas sûr à 100% pour la trad pour la Poupée Voodoo:
Strong Voodoo Doll:
“When Voodoo Doll is detroyed, you may cull one Basic Quiddity Die to return Voodoo Doll ton your Ready Area.
Voodoo Doll only be assigned damage once per player turn”
Pour le moment je comprend que cette créatures, si elle est détruite, peut être “ressuscitée” et renvoyé dans la Ready Area, en défaussant un dé quiddity. Mais qu’elle ne peux subir de dommages qu’une fois par “tour de joueur”…
Le soucis est sur la deuxième partie du texte: Je ne peux la ressusciter qu’une fois par tour de joueur adverse?
Par exemple: Si un adversaire me la détruit d’abord par l’intermédiaire d’un sort et que je la fait revenir grâce à son pouvoir, je ne pourrai pas la faire ressusciter une deuxième fois si il me la détruit de manière classique avec ses créatures.
Si l’un d’entre vous s’est déjà penché sur la question, merci de me confirmer ou infirmer la traduction.
Merci