[Edel, Stein & Reich]
Les germanophiles sauraient-ils nous indiquer que signifie "Edel, Stein & Reich" ? S'agirait-il d'un jeu de mots avec Edelstein?
Curiosité linguistique quand tu nous tiens... 
Edel, Stein & Reich -> Avec noblesse, pierre et royaume
Edelstein -> Pierre précieuse
Voili voilou
peut-on traduire, ici dans ce cas, Reich par "pouvoir" ?
juste pour savoir... 
parce que "empire", "royaume", je ne vois pas trop où... alors que le "pouvoir" de l'argent...
En tant qu'adjectif reich désigne la richesse.
Er ist reich ==> il est riche
Euh c'est quoi cette ville Alsacienne que je ne connais pas ??
Argentoratum (67) ???
Vincenth dit:Euh c'est quoi cette ville Alsacienne que je ne connais pas ??
Argentoratum (67) ???
Comme le fait remarquer notre anonyme la bourgade romaine qui a laissé sa place à strasbourg (comme lutèce pour paris et moins connu augustodunum pour autun).
M, qui fait du hors sujet
Bonjour,
Il y a en fait un double jeu de mots autour de Stein : Edelstein = pierre précieuse, et steinreich = riche comme Crésus.
Merci!