Quel est le terme exact de...

Discutons jeux
21
RicoH dit:
captain_herlock dit:
chrisc00 dit:
FAQ...c'est 3 lettres et tout le monde sait ce que c'est.

Vraiment!? beaucoup croient que celà veut dire Foire Aux Questions :roll:

C'est une francisation pas si loin de l'idée originale que l'on peut quand même accepter...


Pas si loin mais celà ne retranscrit pas le sens original du terme, à savoir Frequently Asked Questions (Questions Fréquemment Posées), tandis que le FAQ en Français nous le disons Foire Aux Questions, qui a un sens plus vaste dans le sens où ce ne serait pas forcément les questions les plus fréquentes :)

PS: c'était une blague mon commentaire à la base, mais bon, la fatigue de la semaine me rattrape, soyez donc indulgent avec mon humour, si tenté que celà en soit :lol:
22
captain_herlock dit:
RicoH dit:
captain_herlock dit:
chrisc00 dit:
FAQ...c'est 3 lettres et tout le monde sait ce que c'est.

Vraiment!? beaucoup croient que celà veut dire Foire Aux Questions :roll:

C'est une francisation pas si loin de l'idée originale que l'on peut quand même accepter...

Pas si loin mais celà ne retranscrit pas le sens original du terme, à savoir Frequently Asked Questions (Questions Fréquemment Posées), tandis que le FAQ en Français nous le disons Foire Aux Questions, qui a un sens plus vaste dans le sens où ce ne serait pas forcément les questions les plus fréquentes :)

PS: c'était une blague mon commentaire à la base, mais bon, la fatigue de la semaine me rattrape, soyez donc indulgent avec mon humour, si tenté que celà en soit :lol:


En même temps ils sont un peu pointilleux. On sait que c'est une rubrique où l'on trouvera des question et en plus s'est pas si idiot que ça que ceux qui aient francisé l'expression aient pris la peine de respecter les initiales...
23

Dans les synonymes, il y en a un qui n’a pas été cité : correctif.

24
Jacob101O dit:Un erratum, c'est plutôt une correction d'erreurs d'orhographe


Erratum : on devra lire "orthographe"

:P