[Race Day™ Constructible Racing Game™]
salut,
je me suis lancé dans ce jeu américain, donc 
traductions des règles, donc quelques points obscurs ! 
1°) les stands / si on est plusieurs sur la piste des stands....
- Est-ce qu'une voiture peut en bloquer une autre quand elle roule sur la piste des stands ? (avec un blocage occasionnant des dégats ?) ou alors, on ignore l'obstacle et on passe au travers ?
- Est-ce qu'on fait un test de choc si 2 voitures sont sur des cases adjacentes ?
2°) les pneus :
-Les dégats occasionnés aux pneus rendent plus difficile les tests à faire (il faut augmenter les valeurs des cartes de +1) donc si je comprends bien on rajoute +1 pour chaque pneu endommagé ?
exemple : 3 pneus endommagés = valeur de la carte+3 ????????????
3°) le tête à queue :
-on met la voiture en travers de la piste / on compte 1 dégat pneu
-puis on fait un test driver (pour essayer de reprendre le controle)
-si on réussit ce test......fin du tête à queue
-si on loupe ce test........on compte 1 dégat pneu + 1 dégat aile
Il faut donc rajouter encore un nouveau dégat pneu à celui compté au début du tête à queue........soit au total 2 pneus + 1 aile??????
merci pour vos éclaircissements, en espérant trouver quelqu'un qui pratique ce jeu !