[Revolver] Mexican Border, Row-blocking card et FAQ

[Revolver]

Mexican Border

Je comprends pas bien la règle p 7 :
Each turn (not only in this phase) that the colonel player fails to kill, remove one token.
[…]
Example 2 : The lawmen have been thwarted. Remove another token […] if the lawmen didn’t kill a gang member this turn earlier.

L’attaque du Colonel se produit pendant la phase 4 du tour. Parfois le Colonel tente aussi de tuer un perso du gang colty plutôt dans le tour (phase 3). Il peut donc y avoir plusieurs tentatives de mise à mort dans le tour.

On retire un jeton “frontière mexicaine” pour CHAQUE tentative du Colonel qui échoue ?

OU

On retire un SEUL jeton “frontière mexicaine” par tour et si TOUTES les tentatives du Colonel échouent ? Sous entendu, si une mise à mort réussit et si l’autre échoue, on ne retire aucun jeton (cf. exemple 2 plus haut).


Row-bloking card

la règle dit : maximum of 2 blocking cards per battlefield

On compte un maximun de 2 cartes bloquantes par joueur ou un maximum de 2 cartes sur les 2 joueurs cumulés ?

EDIT : FAQ officielle ici : http://www.boardgamegeek.com/filepage/76217/official-faq