[RFTG] Au bord de l'abîme, carte Oort

[Race for the Galaxy : Au bord de l’Abîme]

Bien le bonjour, 
je l’avait mise de côté because incompréhension de notre part.
Et là, je retombe dessus, la pauvre, toute seule dans sa boîte.
Quelqu’un pourrait-il donc m’expliquer le fonctionnement de la carte Raffinerie Alien du nuage d’Oort ?

Et en cherchant des infos sur cette carte ( non trouvées d’ailleurs), j’ai appris un truc consternant (voire choquant, navrant et/ou dégradant) sur une autre carte :
l’Institut de la paix universelle, on calcule force positive - négative pour l’obtention des PV, est-ce vrai ?
Par exemple, je finis à +8 en force militaire positive, j’ai l’Institut donc -2, je gagne donc 6 PV ?
J’ai beau lire et relire la règle, je ne comprends pas, j’avoue.
Pour nous c’était le total des forces militaires négatives, et basta (donc 2 PV dans mon exemple).

Merci pour les éventuelles réponses.