[Risk Star Wars] Avancée de l'ordre 66

[Risk Star Wars Original Trilogy Edition]

La règle indique dans sa page 10, Etape 2, ligne 7 :

Au début du tour d’une armée des Séparatistes, déplacez le pion Dark Sidious d’une case sur la piste

Cela veut-il dire que l’on doit avancer de pion DS
    à chaque fois qu’une armée séparatiste joue indistinctement de sa couleur (donc à chaque tour du joueur bleu et du joueur noir)
    ou au contraire à chaque fois qu’une armée séparatiste bien distincte joue (donc à chaque tour du joueur bleu ou du joueur noir) ?

Et si vous n’avez pas d’avis académique arrêté sur cette question, comment avez-vous joué ce point de règle dans vos parties ?
Merci