SDO dit :On parle du manuel de la boite boutique?
Le terme « également » est ambigu, il peut vouloir dire « simultanément » ou « alternativement ». La VO est par contre sibylline et j’aurai tendance a appliquer cette lecture.
Oui, manuel de la version Fr boutique.
La version originale est en effet plus nette.