[Santiago]
il est dit dans la règle:
"le joueur qui a fait l'enchère la plus basse ou qui a passé le 1er devient le constructeur de canal"
et aussi:
"si plusieurs joueurs ont passé, celui qui a passé en dernier est le 1er à choisir; les autres joueurs qui ont passé suivent dans l'ordre des aiguilles d'une montre"
ca semble vouloir dire que si 3 joueurs passent, le dernier à avoir passer va choisir, puis le premier (c'est-à-dire le constructeur du canal), puis le second. Je trouve ça bizarre, pour moi le constructeur du canal devrait toujours être le dernier à choisir, non?
diplojak dit:
Je trouve ça bizarre, pour moi le constructeur du canal devrait toujours être le dernier à choisir, non?
en tout cas j'ai joué samedi en faisant choisir le constructeur du canal en dernier, dans tous les cas!
en fait le problème ne se pose que quand plus de deux joueurs passent. c'est déjà arrivé à quelqu'un?
non, si les joueurs passent dans l'ordre 1 2 3
alors le joueur 3 joue premier, puis le 2, puis le 1.
le 1 aura le privilege d'être le constructeur de canal
Tu as soulevé un lièvre là! 
Mais c'est vrai que ce cas de figure n'arrive que tres rarement, voire même quasiment jamais.....
En tout cas je n'ai jamais eu ce cas de figure....
C'est une erreur dans la traduction.
La règle allemande dit comme celle-ci à savoir :
Si plusieurs joueurs ont passé, c'est, parmi ceux-ci, celui qui a passé en dernier qui choisit en premier, puis l'avant dernier etc…
d'accord, donc en partant du dernier c'est dans l'ordre inverse des aiguilles d'une montre. merci à tous!
nous jouons en inversant:
le dernier à passer est le premier des "passeurs" à jouer, l' avant-dernier est les second...le premier est le dernier mais construit.
colotibou dit:nous jouons en inversant:C'est ce que j'ai dit
le dernier à passer est le premier des "passeurs" à jouer, l' avant-dernier est les second...le premier est le dernier mais construit.
Je confirme. Cette règle est tellement intuitive que je n'avais même pas remarqué l'erreur de traduction.