[Star Wars: Outer Rim / Bordure extérieure] Marchandises illégales

[Star Wars: Outer Rim]

Salut,

J’ai un doute sur la traduction des cartes 1…. .

En haut de la carte, on parle de patrouille présente sur la case lors de la livraison, c’est la même chose en VO (pour ceux qu’ils l’ont) ?

J’aurais plus pensé au symbole de faction sur les planétes où l’on se trouve plutôt que sur une hypothétique patrouille présente.

Merci à ceux qui ont la VO de me confirmer que c’est bien les patrouilles.

à+

Hello,

Je n’ai pas le jeu en VO mais j’ai vu ce sujet sur BGG.

Un joueur précise :
Also note that all #1 cards check your reputation with PATROL in your space and not the PLANET faction that you are on.

A priori il s’agit bien de la Patrouille sur ta case.

Le sujet complet est ICI

Super !
Merci beaucoup de ta réponse.

Excellentes parties.