il n’y a rien aussi dans :
- jeux traditionnels asie collection ‘le mode des jeux’ / maison des jeux de grenoble 4ed 2000
- les jeux du monde entier Marabout 1999
- petit larousse des jeux 1999
- l’excellent ‘le livre des jeux de pions’ de michel boutin Bornemann 1999
- " à vous de jouer" 1993 Ed Auzou
etc etc / bref
pas grand chose en français 
Merci d’avoir passer un peu de temps sur ces recherches les gars. 
Pour ceux que le sujet intéresse, j’ai mis les règles du luzhanqi (l’ancien article que j’avais déjà fait remanié) ainsi que quelques photos du jeu que je possèdeici. 
… et bien finalement, il y a des choses dans le dico des JdS, de jm lhote !
Je viens de tomber dessus un peu par hasard…
En fait, il faut chercher non pas luzhanqi, mais xin she lu zhan qi !
C’était pourtant simple ! 
Pas grand chose en dehors d’un cours descritpif des règles … et la mention précisant : Chine, XXe siècle…
Bon… roll: on n’est pas plus avancé ! :